近日再玩RE4，问一下生化危机4的汉化问题

leoperfect

《RE5》玩了一段时间了，也联网玩佣兵模式，突然想重新玩生化4，以前没手柄没打通关（生4的键盘操作很不方便），现在有想重新打，下载了游侠和3DM的汉化补丁，有几个问题求解下，不知大家遇到过没有。
我用的是欧版英文原版，可以打V1.1补丁的。
1、游侠的RE4汉化（网上叫SP2这个版本的汉化包）虽然可以正常执行游戏，但总是玩几关后，有时二三个小时后，在过下一章节前就会没有响应，表现为：在出现Loading时程序停了；搞到我想过多几节再存档都不行，最要命的是打完BOSS，通常有一段动画，这时没有响应，又要重打，郁闷之极，除此以外并没发现什么问题。
2、既然游侠的汉化有问题，就找来了3DM的汉化，网上叫“1.8完美版”的，下载后只有三个文件bio4_cn.exe，bio4_cn.3dm，以及一个说明文档，说明文档里说只要把那两个复制到游戏安装目录，执行bio4_cn.exe就会自动执行汉化版游戏，但我试过无效，无论是（游戏版本）V1.0还是升级了V1.1后。[F11]打开/关闭中文汉化也按过了，无效，反观游侠的汉化版在游戏开始时选择语言多出了一项中文的，选择后就是中文版；
3、在游戏过程中我没用修改器，全部从0开始人手打造，所以基本排除是因修改而造成以上问题。

以上汉化包都是07年或以前发布的了，估计现在是没得更新。请问大家以往在用游侠汉化或3DM汉化（是否操我作的问题而没汉化成功？）是否有以上问题？另3dm的汉化包是对应哪个版本的生化4的？

PS：生化四确实很棒，画面一点不比生5差，剧情也够长，官方给出的主线通关时间是13小时，我自己第一次玩普通难度用了18小时多，反观生化5熟手只要3小时左右就可以通关了，内容方面可想而知。