3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3508|回复: 27
打印 上一主题 下一主题

[公告] 汉化补丁发布,我已不跳票好多年!@#¥%……&*

[复制链接]

0

主题

45

帖子

-95

积分

游戏亡灵

贡献度
-28
金元
773
积分
-95
精华
0
注册时间
2009-11-30
跳转到指定楼层
主题
发表于 2009-12-10 21:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
(我没有作者有才,本贴为转帖,骗大家进来也是我不对,向大家道歉,但是请你们在百忙之中抽点时间看完此贴,我为什么要重复发此贴是因为我真的看不惯3DM的做法了,不论你的贴有没有道理,只要是说到他们的痛楚都删之,请各位愤青和3DM的孙子们请绕路)



关于严厉警告后催汉化贴还是不断涌现的一些看法和意见以及建议
3DM 2K10的汉化在我看来就像一部超级长的肥皂剧,而且越来越有从喜剧演成悲剧的趋势。

10月份2K公司发布PC版后,3DM说和虎扑联手汉化,那么专业那么官方,3DM论坛广大伸手党以及众贴民翘首以待、欢呼雀跃。至少在头一周的时间内,2K论坛的人气为全国众游戏之首,很多2K的拥趸从游侠等论坛纷纷转来3DM,几乎关于2K10的技术帖都是从这里转到其他论坛,说3DM成为2K10在中国的第一论坛是不为过的。

不过好景不长,当汉化进度帖蚁速前行发展到最后一个月不更新。众多拥趸终于开始忍不住了。质疑、责备甚至不惜用“假消息”来引版主出面解释。

版主很生气!首先是某版主出来说,汉化慢责任完全在虎扑,我们也没办法,我们再给他们一周时间。(到现在已经又过去半个月了吧)然后某另版主出来发布了措辞语气非常不成熟的严厉警告(后来在某帖友的亲切劝导下措辞改了),并扬言如再有关于汉化的讨论就锁帖,封号之类。在这个严厉警告帖的前10页,“防民之口甚于防川”出现了4次。

现在仍然有很多催汉化帖,但是每个贴下面,都有很多“非伸手党”对这个心急的“伸手党”大肆攻击鄙视(同样也有很多伸手党是顶LZ的)

他们主要的攻击理由让我来一一反驳。

1、“你个伸手党,SB”
反驳:伸手党是可爱的,伸手党是论坛的主要构成,至少90%的网民都应该算是伸手党,对于2K10这个游戏来说,除了面补各种补丁、汉化工作者都应该算伸手党,正是这些伸手党的心得讨论,GS研讨,MP喜怒哀乐的分享,构成了论坛的欣欣向荣。
正是他们(我们)的智慧点滴汇聚了论坛的人气。

2、“你给3DM钱了?人家出的慢关你P事,爱不用就别用。”
反驳:这个理由看起来最冠冕堂皇,很容易欺骗群众。的确,我没有从我的口袋拿钱给汉化者。那么,你想过3DM为什么要汉化2K10否?关于钱这个事情,我觉得说穿了就不好了。“莫谈钱,谈钱伤感情嘛”。或者我再从另一个比较抽象的比喻来说:你从来没有给中国男足任何一个队员一分钱吧?但是我们经常骂国足,你为什么不说“你给男足钱了?人家踢的不好关你P事。爱不看就别看”
呵呵,这个比喻抽象了一点,而且性质有点不类似,我只是想淡化“钱”的因素,所以用“国家荣誉”来取代了。希望骂我的人能懂我的意思先。
公众承诺是一种责任,辜负应当受罚。

3、“英语没学好就别出来现,那么简单的都不懂,傻DIAO”
反驳:我不知道说这类话的人的英语有多好,不过我看到和我一样反驳他的人说了,人家在国外,英语肯定不会比国内的在校大学生差,一样期待汉化。再说我自己吧,英语工作后也没什么用了,不过读书时六级还是过了的。感谢2K10,让我知道了很多篮球术语的英文单词,昨天看ESPN的转播,果然听懂了很多。我玩2K10,除了王朝模式看球探报告的时候个别单词要查,其它一点问题都没有,但是我还是希望出汉化,为什么?亲切!
我们都是中国人,母语的亲切感是不能取代的。

4、“有本事你自己汉化去,整天叫累不累?脑残!”
反驳:这个就太好反驳了,类似大家都在骂某个球星打的不好,就有人出来说,“有本事自己打去”。让我怎么说他好呢?上纲上线的说吧,说这个话的人属于没人民权观念的人。我们做很多事情都没专业的做的好,但是不能剥夺我们言论的权利,这是最基本的民权,尤其是当这个“专业的事”影响到民众本身的物质生活和精神生活。比如议论国家政治,你肯定没外交部擅长政治,但是你却会评论他们只会“抗议”,比如某电影明星,你肯定没他会演戏,但是你会说他演的很烂。。。
我不同意你说的每一个字,但是我誓死捍卫你说话的权利。

--------------------我是分割线-------------------------------------------------
其实3DM和HC合作,我就预感不妙,在中国,凡是几个单位联合的合作的,多半都要搞砸,而且不是都说2K游戏的英文很简单吗?真的犯不着要专业的篮球编辑来翻译吧。初衷应该是3DM自己想省点事,HC也想分一杯羹,结果没想到那么麻烦,这事就似乎黄了。结果粉丝们天天在3DM的论坛上叫,(因为HC的论坛没人气,叫了没用)3DM的斑竹受不了了,直接出来爆HC的菊花,HC也被惹恼了,这是就彻底黄了。

-------------------又是分割线-----------------------------------------------------
我本人对汉化的态度并不迫切,至少现在很不迫切了,至少是对大补更迫切。不过是看了那么多汉化贴忍不住来说两句。其实如果明天3DM发放汉化包哪怕是测试版,今天在骂的那些人,还有发誓不用的那些人,马上会去顶贴,他们会说“以后你的帖子我都顶,以后谁喷你我喷谁”,“3DM爱死你了”,“我就是大家的孙子,哈哈,终于等到了”。
让我说什么好呢?这就是我们可爱的伸手党们,骂的是他们,爱的也是他们。务实点吧,3DM,希望你们不要辜负了这群可爱的人儿。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-5-13 10:46 , Processed in 0.038529 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表