2K10汉化翻译，虎扑继续还是3DM接手重新翻译？

Showfom

我也算是论坛的老人了，作为这次合作翻译代表虎扑方的联络人，坦白地说，现在情况不容乐观。解释也没用，毕竟那么多玩家都在等着我们，这次的责任的确出在我们这里，因为一开始从siqianlee手上接过工程的时候，误以为此前的10000句已经翻译完成，所以就把后面的10000句继续分发。

但是后来交差的时候出了问题，导致之前的文本没有拿到，所以是交接文本的时候出了差错，鸟姐所说的“只翻译了一半”略有些失实。

现在的情况就是：

此次承担翻译的虎扑方面愿意凑齐人手，加班加点争取在两周来弥补之前遗失的所有翻译文本。此次延期的责任完全在虎扑这边，和3DM无关。

我们会顺从民意，如果愿意相信我们最后一次，虎扑一定会全力以赴安排编辑在两周内弥补，如果不愿意让虎扑继续，那鸟姐也已经表态3DM能够在一个月之内重新完成翻译。

最后想说明的是，2K10的文本难度比2K9大了不少，虎扑虽然在游戏上的经验不够，导致这次出了很多错，但是翻译本身的质量还是有信心的。

那么，大家投票吧。



======

另外，以个人名义说个事情，这次我会以我的名义进行保证，最多两个星期，如果交给虎扑方面，让编辑们加班加点来完成这个任务，我们只是为了保证翻译的质量，给玩家最好的游戏体验，延期的责任虎扑会承担，另外，已经准备好了服务器，一旦NBA 2K10 PC的大补出现，我们会第一时间提供下载。