[醒目！！]NGA E大发布，Dragon Age汉化0.1.6版

wwaa113

转自NGA   http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=3031983&_fp=1
..::若干声明::..

[::艾泽拉斯国家地理 BBS.NGACN.CC::]

#1：Dragon Age: Origins(一般叫龙腾世纪，我更倾向于巨龙纪元)是近年来难得一见的好RPG，也是IGN评出的2009年度最佳游戏；值得你去买一套正版支持一下。淘宝上的话，大约260块钱可以买到普通版，木盒典藏版370的样子。如果你是玩PS3或者X盒360版也可以支持之。

#2：本汉化纯属业余时间兴趣之作，不涉及任何利益，我不保证质量一定上乘，也不保证会持续更新，也不保证不会更新。不接受任何伸手党催稿行为。本来我打算做得更完善一点再放出共享，但是刚刚公布的3月份要出资料片(Dragon Age Origins: Awakening)的消息让我颇想骂“他大爷的”，并且觉得，这个坑不能只我一个人跳……

#3：我批量替换了一些专有名词，所以没汉化的那部分中英文糅杂，看起来不太美观，特此声明。

#4：如果你手里有汉化工具(google一下应该找得到)并愿意在我的渣汉化版本基础上继续加工，请随意。

#5：这个神奇的游戏有个内存泄露的毛病，打一阵子之后最好存个盘，退出到标题画面，再重新进去，不然换个场景可以读十分钟。


在以上声明的前提下，有意者可以来试用这个糟烂的部分汉化版……

本渣汉化版本所用字体文件(文件大小5.2MB)：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/fb727723-fad6-11de-9be9-0014221b798a/
此网页不属于NGA网站，NGA不保证其安全性
继续访问 取消 不再提示我[ http://www.rayfile.com/zh-cn/files/fb727723-fad6-11de-9be9-0014221b798a/ ]

DAO渣汉化版本0.1.6版(文件大小2MB)：http://www.rayfile.com/zh-cn/files/8a88ec02-fad7-11de-bdb7-0014221b798a/
此网页不属于NGA网站，NGA不保证其安全性
继续访问 取消 不再提示我[ http://www.rayfile.com/zh-cn/files/8a88ec02-fad7-11de-bdb7-0014221b798a/ ]

上面的字体文件只用下载一次，以后如果我发布新版本，那么只需要更新下面的渣汉化版本即可。


具体使用方法是把上面的两个压缩包里的总共三个文件放在My DocumentsBioWareDragon Agepackagescoreoverride目录下即可(在C盘，系统盘里，不是你装游戏的那个E盘或者Z盘什么的)，使用时请先在设置里面把字幕调成“交谈和环境对话”再开始游戏。


目前基本完成的内容：(所谓基本完成就是你会看到大量中文句子夹杂着一些鹰文句子，其余没完成的部分就是大量鹰文句子夹杂着零星被批量替换的中文译名)
- 法师起源
- 城市精灵起源
- 欧斯塔加要塞[Ostagar]
- 莉莲娜[Lilianna]入伙剧情
- 斯登[Sten]入伙剧情
- 塞弗兰[Zevran]入伙剧情
- 红崖城堡[Redcliffe Castle](基本不含那个村子)
- 神圣骨灰[Urn of the Sacred Ashes]这一线的任务(含Haven村)
- 法师塔[Circle Tower]搬救兵任务
- 极小一部分队友互相吐槽
- 大部分物品名称、技能名称和界面选项  

E大你太OP了~~