[求助] 求翻译一下这个属性~~~~~~~~

33 主题	977 帖子	1162 积分

游戏狂人

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 60
金元: 9222
积分: 1162
精华: 0
注册时间: 2009-7-9

发消息

电梯直达

主题

发表于 2010-1-8 00:38 | 只看该作者 |只看大图回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

老早下了这游戏放着没玩,英文看着累.听说汉化快出了就拿出来玩会,结果弄到把2级用的枪,附加属性里面大红字体写着"Don't drop it......might lose a toe"用我初中的英语水平翻译就是"勿丢弃(下降?),力量输掉一脚趾(输掉一脚指头的力量?)实在看不懂,丢又不敢丢.求助~~~~

未命名.jpg (70.75 KB, 下载次数: 143)

jpg

收藏0

使用道具举报

返回列表

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2026-5-6 21:25 , Processed in 0.641651 second(s), 17 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

[求助] 求翻译一下这个属性~~~~~~~~

浏览过的版块