3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2680|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[原创] 尝试手工汉化无主之地,先给几个LOADING的提示汉化,高手给点意见

[复制链接]

23

主题

350

帖子

492

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
72
金元
2644
积分
492
精华
0
注册时间
2008-5-7
跳转到指定楼层
主题
发表于 2010-1-12 00:00 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
[em55] 感谢GOOGLE的翻译功能,自己意译了一下:
TIP_1=Shoot a Skag in the mouth to score a Critical Hit for bonus damage.
      口爆一只Skag的嘴巴是你对其造成更多伤害的方法
TIP_2=Don't forget to spend your skill points after leveling up.
      别忘了使用你的技能点在你获得一次等级提升之后
TIP_3=Green Spitter Skags are completely immune to Corrosive Damage.
      绿色的Skag对毒元素具有免疫性,你最好用火之类的枪干它
TIP_4=Shock elemental weapons are great against shields, but poor against flesh.
      电元素枪可以很快的抽干敌人的盔甲,可是对光脚的就没办法了
TIP_5=Fire Elemental Damage is extremely effective against enemies without shields.
      用你的火枪烤死一个光脚的敌人是个好办法
TIP_6=Corrosive elemental attacks can spread to multiple enemies, hurting them all.
      腐蚀性的武器可以造成巨大的溅伤 ,可以干一大批聚集在一起的敌人
TIP_10=More players = tougher enemies.  Tougher enemies = better loot!
      更多的战友带来更强悍的敌人,更强悍的敌人会掉下更好的宝贝
TIP_11=Roland's Action Skill allows him to deploy a Scorpio Turret.nThe turret is great when you are overwhelmed by enemies or need some cover.
      罗兰的技能可以让他建立一个蝎型炮塔,如果你被敌人打得屁滚尿流时,它是你最好的掩护
TIP_12=Lilith's Action Skill, Phasewalk, allows her to quickly travel through another dimension.
      莉莉丝的特殊技能:凌波微步,可以让她快速的穿过一个危险区域
TIP_13=Mordecai's Action Skill releases his pet Bloodwing.nThe Bloodwing is great against enemies behind cover.
      摸的菜(囧)可以放出一只名为血翼的宠物鹰,用于攻击蹲坑的敌人
TIP_14=Brick's fists are as strong as any gun, so get in close and use his Berserk Action Skill!
      布利克的拳头不比任何枪差,他的狂暴技能可以推到很多萝莉或是非萝莉
TIP_15=Vehicles have unlimited ammo, so fire away!
      车辆拥有无限弹药,尽情地射吧!!
TIP_16=Want a grenade that steals health?nFind a Transfusion Grenade Mod.
      需要一个抽血手雷?赶快去买一个输血手雷MOD(Transfusion Grenade Mod)吧
TIP_17=Class Mods help further define your character, and some even affect your entire party!
       Class Mods可以协助你调整你的角色特性和攻击属性,有些甚至可以影响整个团队
TIP_18=For a cost, the New-U Station can refund your skill points so you can reallocate them however you like.
       花一些费用,“New-U Station”可以保持你的载入点,你可以通过它去你任何想去的地方
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-5-6 22:11 , Processed in 0.032324 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表