txzwxm 朋友请进，有事情相求，有个汉化希望您能参与。

yyk197785

txzwxm 朋友您好，请求您的内容如下：
我准备汉化Friends&Lovers 这个MOD。昨晚尝试汉化15版的过程中，
发现了两个问题，晚辈自己难以解决，问题有二。

问题1：那本和SE 82版MOD中一样的日记本，需在脚本中进行汉化，这个
       我没整过，而涉及脚本汉化类的东西我轻易不敢碰，如果万一在汉化
       中误碰了，程序代码，将导致脚本出错，功能不能正常触发。
       在SE 82版MOD中，晚辈看到您能很安全的汉化脚本，能否在晚辈完
       成对话汉化后，能由您来出手汉化这个日记本的脚本，咱们给大家整一
       个较完美的汉化版本出来。让大家能看懂那些和自己相关的内容。

问题2：Friends&Lovers这个MOD在对话树及对话选项上，也和其他MOD
          不尽相同，昨晚尝试，主角的对话选项无问题，也就是咱们的主角说
      的话，可以完美进行汉化，但是，NPC的应答语言，其文字似乎是和
      某些脚本程序有着很大的关联，如果在CS中直接翻译后，会出现一个
      报错的窗口，提示改变文字将会使某些关联功能丧失，特别是那些NP
        C的肯定性答复，比如她说“OK”，之后就开始进入战斗动作，那么，
     这个OK两字就和某些脚本设置进行着关联。如果我把它直接给译成“
     好的”，并在弹出的报错窗口中点选了“是”给予肯定性答复，强制
     更改，所导致的直接结果就是关联没了，那么在游戏中，NPC在这样应
     答了汉化过的语言后，将不会触发脚本中预定的动作文件，功能尽失，
     傻傻地站在那里不动。
     事实上昨晚在汉化完毕15英文ESP后，我发现英文版本的ESP文件存在
     问题就是这个，似乎是在英化的时候，不小心将几个对话选项的脚本功
     能关联给搞丢了，于是在运动中和NPC对话，选择变换战斗体位时，有
     几个动作会出现上诉情况。也就是~~~在战斗中只能变换攻防，而不能
     随意选择变换战斗姿势了。
     晚辈想问一下，关于这类对话与脚本做的关联设置，使对话树中的文字
     不能像其它MOD一样直接进行翻译的设置，您知道不知道是怎么回事？
     是否能搞定这个？现在我可以汉化全部主角的对话项，但是却因此而对
     百分之80的NPC应答行中的肯定答复完全没有办法。否定的没事，因为
     否定答复没有这种关联设置，都是否定完后自动默认为再见，在游戏中
     关闭对话框。
   
     那么，晚辈的意思即是，如果您能搞定这个，我将把全部NPC的对话树先
     翻译过来，然后按照对话行的ID顺序从上往下排列，整齐粘贴在一个TXT
       文本里，之后从QQ上传给您，然后再将ESP文件传给您，由您来进行粘贴
     复制，填入进对话树中，之后再进行其中的关联调整，以使其达到不丧失
     脚本关联，依然能如原版一样正常触发战斗动作的目的，给大家提供一个
     完美的汉化版。

    如果您也不会做这个，那么在目前的情况下，我就只能汉化主角的对话选项，
    也就是在对话时咱们选择的那些主角所说的话，而NPC的肯定性答复将都无
    法翻译，这样的话，至少咱们大家都能知道主角在做什么，而看到中文的答
    复时，即是NPC在拒绝主角，一出现乱码，就是NPC答应主角了。
    这样虽然也能使大家可以玩儿懂这个MOD，但是毕竟还是有些别扭的，但如
    您也不会整这个，咱们就只能是：您来汉化那个日记本，我来汉化主角的语
    言，给大家提供一个“能玩懂版”的汉化，而不是真正的完美汉化了。

   以上。
   等答复。
   等这个MOD整完，我就立刻开始给SE82里的MM整容，并加入战斗中使用的催
   情魔法。给SE MOD升级~~~~这个不难，在老版本上我已经整过N次了，只是
   没发出分享过，这次我会把以前整的那些功能做完后发出分享来的。