引某人语：整了半天原来1一直都没开始汉化

ReichElite

整了半天原来1一直都没开始汉化。。。
个人觉得还是先2吧 新的总是好的~~~~
Miley 发表于 2010/1/24 21:02:00

不好意思，您这句话如果说成“1一直都没能破解”，那我举双手双脚赞成。但是“汉化”，包括翻译，破解，视频制作，宣传等等方面，从2008年一直到现在，从来没断过。我不知道技术组那里怎么样，我09年9月之前一直在忙着翻译，由于没有提取文本，我用fraps到游戏里一张一张截图，截完了把英文打下来，再翻译成中文。为什么还要打英文？为了到时候能跟提取文本对照。还要多谢wikia帮我省了一大堆时间，那上面有很多英文资料，我可以直接粘贴。为了翻译问题，还跟工作组里为数寥寥的同仁探讨半天，绞尽脑汁，就是为了精益求精。另外我还构思了汉化的宣传视频，用了7个月时间，从0开始学vegas，最后做出了个满意的视频，现在躺在硬盘里睡觉。还到a9联系了一个会做视频的朋友，帮忙修改片头动画，做成中文标题。那朋友几次中断又重新拿起来，终于在年初有了个不错的视频。我告诉他，1代快破解成功了，让他加油再把视频修修。人家也是ME的粉，肯帮到现在完全是爱。

“新的总是好的”，是啊，跟3dm一个作风……