游戏狂人
 
- 贡献度
- 122
- 金元
- 10259
- 积分
- 1524
- 精华
- 1
- 注册时间
- 2009-10-20
|
这个是昨天晚上向朋友介绍无主的时候顺便做的，放出来希望可以刺激一下原汉化组，目前在试图将DLC2包含进汉化去……
由3DM的 无主之地 1.0 汉化包 的基础上进行了一些简单的修改而成,稍微的减少了ctd的频率.
(反正我现在是从来没跳过...)
将职业mod的01部分,容易导致跳出的拾取物品部分,还原回了英文;
调整了一些句子的语序;
调整了部分名词翻译(比如那个"悍妇+1");
删除了一些标点符号与不必要的词如"的","%s","%d"之类;
使用说明:安好3dm的1.0汉化后扔进去覆盖掉同名文件即可
由于不了解外挂式汉化的具体工作方式,只可以对目前有汉化的部分作了一些微调(相对于
原汉化来说那真的是微调..),对于字体啊,没有汉化的部分啊,我就实在是无能为力了,放出来
聊胜于无了吧........
密码：9sun
**************************************************************
出错鸟……我愧对大家…………我传错附件了……
请下载后面那个……
前面那个是我的另外一个无主的……没有修正技能名……
以前没有收集MOD的习惯……
结果士兵和狂战的技能名就没有办法改了，只改了SIREN和HUNTER的，谁有档可以贡献一下么……
另外……不要对DLC2抱什么希望了，钩子提是提了，但不会修改，没法用在1.2PJ上，泪目……
**************************************************************
2月2日小更新一下α1.1
修正了一些对话翻译上的奇怪内容（比如那个“更多的敌人=更精良的掉落”之类）
稍微修改了一下升级时的显示,升级会跳的朋友替我试下看效果……
***************************************************************
(在目前的情况下，要想拾取东西不跳也可以，但是那得牺牲物品汉化了。同样的道理，如果把任务名还原为英文也可以避免在接受或完成任务时跳出……）
2月9日特地过来修复附件下载……结果发现已经好了d - -!b.
稍微稍微的又改了一点点，用过1.1的可以不用下了，只是翻译上的一点小问题
后面两个请下载后自行改名，很郁闷的超过300k了…… |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
|
发表于 2010-2-1 12:40
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
发表于 2010-2-1 16:28