资料片发售在即，官网相关信息汇总帖[28楼更新正义恶魔Justice，3月14更新30楼4种怪物资料]

不得不靠谱

主楼图已挂不补，欢迎至官网查看

9楼更新目前已发布资料片人物
15楼更新官网FAQ
17楼女盾战Mhairi、矮人叔Oghren
最新更新：28楼新人物Justice，还是比较震撼的，最好去官网看下视频中的正脸
　　　　　30楼四种资料片怪物资料一次性放出

最近越来越多的人开始关注我为大家带来的资料片介绍和起源背景知识翻译，在此感谢大家的支持，但由于学校最近事情比较多，更新速度会比较慢，大家耐心等待，预计稍后还将为大家带来第一部背景小说《the stolen throne》的相关内容，敬请期待

＝＝＝＝＝＝＝官网2月2日更新：资料片新人物视频-Anders＝＝＝＝＝＝＝

废话不多说，都自己去看吧，地址：http://dragonage.bioware.com/gallery/

话说终于等到男法师了，性格也不错，不过不知道那个疑似GW的红发女什么来头……

＝＝＝官网2月3日更新：资料片地图Vigil's Keep简介及截图（已译）＝＝＝

VIGIL'S KEEP

Amaranthine was the first of the Fereldan arlings to fall to the Orlesian occupation. As the port city burned, its ruling family, the Howes, fled to the countryside to wage a guerrilla war against the invaders that lasted for generations. No matter how enormous of a bounty the Orlesians promised, they could not rid themselves of the wily Howes and their ever-growing number of sympathizers.

　　Amaranthine是Orlais侵略中首个沦陷的Fereldan领地。在港口城市被烧毁后，统治该地的Howe家族逃往乡村开始了持续数代人的对抗入侵者的游击战。无论Orlais人怎样提高悬赏，他们始终摆脱不掉狡猾的Howe家人以及他们不断增加的支持者们。

　　The Howes chose the ancient fortress of Vigil's Keep as their primary base of operations, hiding the entire rebellion within the vast complex of storage rooms and caves beneath “The Vigil” -- right underneath the noses of their oppressors. When the Orlesians were finally ousted, it was at Vigil's Keep that the flag of Amaranthine was first raised again, amidst cheers of victory. Vigil's Keep became the new home of the Howes.

　　Howe家族选择古要塞Vigil堡垒作为其活动的主要基地，将整个反抗运动隐藏于“the Vigil”下面数量众多的仓房和洞穴之中——就在其压迫者的鼻子下面。当Orlais人最终被驱逐出去时，在胜利的欢呼中，Amaranthine的旗帜首先于Vigil堡垒再次升起。Vigil堡垒成为Howe家族的新家。

　　But after years of faithful service to the kingdom, Arl Rendon Howe's ambition brought about his death and his family's ruin. Now Vigil's Keep and the arling of Amaranthine belong to the Grey Wardens.

　　但是在对王室效忠多年之后，Rendon Howe领主的野心导致了其自身的死亡和其家族的毁灭。现在Vigil堡垒以及Amaranthine领地都归属于Grey Wardens。

　　The walls of the Vigil have been manned since the time of the Avvar barbarians. The griffon banner is only the most recent in a long chain. How long will the Wardens' colors fly?

　　Vigil的古老围墙可追溯到Avvar蛮族时代。长期以来，狮鹫旗是唯一的新生事物。而Warden们的旗帜又能够在这里飘扬多久哪？