[推荐] 质量效应2男主角的中文名字你最喜欢哪个？！

101 主题	1038 帖子	1359 积分

Rank: 6 Rank: 6

电梯直达

主题

发表于 2010-3-1 06:47 | 只看该作者回帖奖励

强调是男主要是考虑到一个角色的名字的性别适用性翻译呵呵。比如kelly女生就叫凯蒂，男性就翻作凯迪~~~另外我觉得ph发的音是“f”，所以从音译角度所有法“p”的翻译都是不太对的。最后的d是否爆破出来，外国人说话都无所谓有没有“d”都行~~anyway好听就行!

GMT+8, 2026-4-2 14:04 , Processed in 0.029924 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2