汉化，在物质当下会不会形成商业化得以继续扩大生存？

feyuegu

预告：此贴，可能会被删。但是还是说出来感受好些。理想是丰满的，现实是残酷的。      

      汉化，是一种游戏责任，也是一种游戏任务。对于汉化小组来说对游戏的有爱是主导进行工作的动力。毕竟大家不是有很多空闲时间去将游戏翻译成方块字。

    很多话，你、我都明白，也就不再一一陈述那些耳熟能详的对白。

    正如标题说的那样。商业性质的汉化，涉及到最大的问题就是版权。而在这个前提下，连带引发的法律责任等则是以获取的非法收入来定。

    那么反过来讲，这个“非法”的定义是多大？而目前（应该说是一直以来）这些“非法”收入都是到D版商的腰包了。他们才不会理会版权问题。

    就当下的现实来说，作为一名游戏爱好者，想说出这几个问题：

  1、汉化组织（者），是否愿意进行“有偿”汉化
  2、玩家是否接受“有偿”汉化的作品
  3、汉化组织（者），是否愿意接受第三方“奖励”汉化
  
    从自身角度，我偏袒出现那个第三方。因为付出了获取回报了一定回报，牺牲的时间也有价值。即使是一个礼物拿也是好的。