等不及汉化的朋友进来，个人汉化作品【3.31更新】

lzb148

DAO的汉化很久都没动静了，最近有出了新资料片了，看着满屏幕的英文，实在头疼，于是下定决心，自己汉化！
看了一下觉醒的文本量，界面1277条，剧情有10632条，比起原版，文本量少了很多，一个人应该还是能应付得了。
由于是刚开始汉化，文本量也不是很多，那就先汉化技能部分吧，恰好今天看见ytsviva 同学的帖子，翻译了觉醒的技能，呵呵，那我就不客气了，拿来用用了，具体情况大家可以去这里看看。
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1173391.html

【3.20更新】
1.有同学说希望翻译专精，其实之前已经翻译了大部分，只剩下最后一个战法师没翻译，这次就顺手翻了。
2.还有一些乱七八糟的的名词。具体翻译了那些，我也不是很清楚，大家自己看吧，数量不是很多。
3.这次主要是翻译了几个对话，因为核心界面很多名词都不知道出自哪里，翻译难度较大，看得头都晕了，所以先翻译几个对话，也算是变相减负了。具体大家看图，我也不好说......

【3.22更新】
原本是打算先翻译界面的，但发现界面有很多生僻词，不结合游戏基本翻不动，所有现在只能先翻译剧情了，不过这样也好，起码知道游戏到底说了什么。
目前界面只能先放一边了，主攻剧情。这次上传的附件，已经翻译完第一章了。我说的第一章，是指3DM速攻组发布的攻略第一章，具体大家可以去这里看
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1169705.html
第二章正在翻译，大概翻译了40%左右。今天星期一了，要上课了，速度肯定有慢下来了，望大家见谅。

【3.25更新】
1.第二章翻译完成。
2.技能完成。
3.添加简体版。
今晚终于把第二章翻译完了，呼，松一口气。除了剧情的人物对话，还翻译了一些任务说明，少量的法典和无名氏对话。
技能部分也完成了，大家不用再面对英文的技能了。值得一提的是，技能部分不是我翻译的，是由ytsviva同学翻译了，大家真的要好好感谢他。具大家可以去这里看看
http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1185146.html

【3.31更新】
第三章翻译完成。
不好意思，让大家就等了。没办法，我这段时间真的很忙，要搞课程设计，而且最近的课也很忙，实在无法抽身。第三章弄了很久，终于弄好了。其中有几个句子实在不会翻，只能留着了，不过不影响大家理解剧情。
顺便解答一下大家对第三章洗装备的疑问，经我多次测试，大家大可不必跑回V堡存装备，因为你身上的装备会在怪的身上，打死它就可以拿回来了。
界面方面，暂时没有新进展，大家只要下剧情就行了。
3DM的ME2汉化也发布了，也算是一个大项目结束了，估计很快就轮到龙腾了，起源的汉化应该不远了，大家耐心等待吧。不管怎么说，在3DM的觉醒汉化出来之前，我还会继续更新的。
有同学希望我汉化起源，我真的不知道该怎么说好了，3DM都说了初翻95%，我干嘛还去自讨无趣。
还有传言某大大的觉醒汉化了80%，不知是真是假，还是那句话，在没有出完整的觉醒汉化之前，我还会继续更新。

应部分网友要求，制作了相应的简体版。使用前请自行寻找简体字库。还有，简体版是用Dao_Translate_Tool直接转换而得的，不能保证全部文字已经转成简体，下载请慎重。
图片就不更新了，大家游戏里自己看吧。