Korgan真是个难以形容的种族啊……既很能适应，又傻得可爱……看下我才翻的这一段：

nuitaric

特别是最后一句[em09] ：

Kruban是一颗受潮汐力约束的金星类温室行星，其表面永远被硫及二氧化碳云气所氤氲。被赛拉睿提升小组带上轨道的第一队克洛根人请求了一趟前往Kruban的旅程。赛拉睿人起初认为这些克洛根人会困惑于Kruban的自然环境——该行星以克洛根神话中的天国命名，光荣的战士们在其中欢宴敌人的内脏。事实上，克洛根天文学家正确地推论出了Kruban在Global holocaust之前的年月中的自然状况。自那以后的两千年，Kruban成了一个克洛根人思想是否坚强的理想考验地。

每一年，都有少数克洛根人尝试在Kruban上登陆，并无防护地走出他们的飞船，以试图证明他们的“克洛根气概”。该行星的表面四处散落着他们被压碎和腐蚀的飞船残骸。所知只有一人，Shath Norda，是从那个地表活着回来的，尽管他大部分骨头都被压碎了，并且全部四个肺都被硫化气体所伤。Norda从他的试炼中恢复过来了，被他的人民所称羡。直到他死于1943年之前，他都能和任何他想要的女性睡觉。

轨道距离： 3.31天文单位
公转周期： 4.6地球年
星球半径： 5,443千米
公转周期： 4.6地球年
大气压力： 47.3地球大气压
表面温度： 728摄氏度
表面重力： 0.7G