日本游戏销量榜4.12~4.18：英雄不再英雄上市

fleelancer

日本游戏销量榜4.12~4.18：英雄不再英雄上市

4-23-2010 By Brendan Sinclair, Takeshi Hiraoka, GameSpot。

无甚新作的本周排行榜风平浪静，PS3和360上唯一在本周发布的Grasshopper的英雄不再英雄进入了排行榜前十。新超级马里奥取得榜首的位置，但销量明显下跌。

近日Media Create公布了日本上周（4.12~4.18）游戏销售状况。这一次的数据并没有什么让人印象深刻之处。让我们简单地作一个比较。上个月光荣以PS3版的北斗无双（Fist of the North Star Warriors）取得了榜首的位置，首周上市便卖出了385000份。这一数字是上周前十名的游戏销量加起来的两倍多。

Wii版新超级马里奥以32108份的销量在本周依然占据榜首的位置。本周唯一的新作，Grasshopper公司的PS3与360版游戏No More Heroes（英雄不再英雄：天堂）分别卖出了15763份与15153份，取得了第七名和第八名的成绩。

虽然一个360版的游戏的销量往往会多于它的PS3版，不过这一次“英雄不再英雄”的两个版本的销量却旗鼓相当，这也许因为两个版本的游戏不同的评级。PS3版本被CERO（日本的电脑娱乐分级组织）评为D（17+），而更为血腥的360版本则被评为Z，这一个是限制最多的分级。对于CERO来说，Z＝18禁，零售商必须确定购买者的年龄才可贩卖。

关于榜单中的其他8个名额，与上周相比，他们的销量都有所下滑。Konami的PSP和PS3版Pro Baseball Spirits 2010前进到了第3和第4的位置。而任天堂长卖不衰的DS游戏Tomodachi Collection力压这款体育游戏，取得了亚军的位置。PS3版的北斗无双以18866份的销量稳居第5。而其他几款游戏则占据了榜单的后五位，虽然具体位置较上周有所变动。

硬件方面的数字也不好看，上周的销售数量波澜不惊，比较前一周，几乎所有硬件的销量都有所下跌，唯一的两个销量上升的硬件是榜单中垫底的两名。PSP GO的销量上升了89台，PS2的销量上升了106台。

软件:
Rank / Title / Publisher / Platform / Unit sales
1. New Super Mario Bros. Wii / Nintendo / Wii / 32,108
2. Tomodachi Collection / Nintendo / DS / 20,883
3. Pro Baseball Spirits 2010 / Konami / PSP / 20,880
4. Pro Baseball Spirits 2010 / Konami / PS3 / 19,104
5. Fist of the North Star Warriors / Koei / PS3 / 18,866
6. Pokemon Ranger: Hikari no Kiseki / Nintendo / DS / 15,961
7. No More Heroes: Paradise / Marvelous / PS3 / 15,763
8. No More Heroes: Paradise / Marvelous / 360 / 15,153
9. Wii Fit Plus / Nintendo / Wii / 14,685
10. Yakuza 4: Densetsu o Tsugumono / Sega / PS3 / 11,094

硬件:
PSP - 28,635
PS3 - 25,590
Wii - 24,344
DSi LL - 17,146
DSi - 11,240
DS Lite - 2,869
Xbox 360 - 2,442
PSP Go - 1,915
PS2 - 1,531


原文：http://www.gamespot.com/news/6260017.html?om_act=convert&om_clk=newstop&tag=newstop%3Btitle%3B2
～～～～～～～～～～～～～～～～
虚脱的一周。
～～～～
FL的游戏新闻翻译只是为不让自己糟糕的英文彻底废掉。翻译中难免有错漏之处。如果您有心指出，我感激不尽。
争取每天翻译一篇。
拙劣翻译，请务转帖。