《生化危机5》制作人不再准备参与续作开发

fleelancer

《生化危机5》制作人不准备参与续作开发

5-6-2010 By Brendan Sinclair, GameSpot.

卡普空的竹内润不再计划涉足《生化危机6》的制作，希望能脱离这个恐怖游戏系列一段时间。

卡普空官方并没有宣布过关于《生化危机6》的消息，但是几乎已经可以肯定新作已在计划之中，但负责制作了《生化危机5》的制作人却不再希望为系列新作工作。在XBOX360杂志的一次采访中，卡普空的R&D战略计划总经理竹内润说他并不计划再次参与到系列下一部作品的制作之中去。

“就我个人而言，我不想再负责生化危机6的制作。”竹内告诉记者，“几年之内我都不计划回归这个庞大的系列之中了。”

当问到他为什么要离开这个系列的制作时，竹内告诉记者：因为这个系列的后续作品已经很难超越已经赢得许多赞誉的三上真司的《生化危机4》。

“是的，我们的确感觉到压力很大，就像被三上真司的生化4的阴影笼罩着。”竹内这样说，“但毕竟我们是在做这么一个著名的系列。我们想确立一个新的方向。”

竹内润最近的工作是担任《失落的星球2》的制作人。这款游戏将于5月11日在XBOX360以及PS3平台上发布（PC版则需要等到今年秋天）。这个科幻动作游戏系列显然更适合竹内润，在游戏一开始他就参与其中了，在《失落的星1》中担任过制作人。




原文：http://www.gamespot.com/news/6261460.html?om_act=convert&om_clk=newstop&tag=newstop%3Btitle%3B3
～～～～
FL的游戏新闻翻译只是为不让自己糟糕的英文彻底废掉。翻译中难免有错漏之处。如果您有心指出，我感激不尽。
争取每天翻译一篇。
拙劣翻译，请务转帖。