并无恶意，我想说，目前的汉化真是满目苍夷啊

diablo_jiang

我用的是“ 二版汉化整合优化”，玩了前面一段，满是机翻得痕迹和低级错误。
比如人类开头，主角和长兄分别的时候，哥哥说的“你会照顾好她的是吧，哥哥”这里的“哥哥”应该是“弟弟”，英文都是brother。
还有公爵夫人说公爵“他一直没回家”应该是“他一直没上床”。
还有一些反问句的回答，比如什么“no, i have not”，翻译都翻反了，懂点英文语法的应该都懂我意思吧。
what are you talking about翻译成“你们在讨论什么？”应该是“你在说什么？”
还有类似I have no idea翻译成“我没看法”，应该是“我不知道”等等。。。

哈哈，刚看到变形那个界面，“mouse”被翻译成鼠标了。。。。

说这么多只为了汉化以后可以更加完善，完全没恶意，希望别招致弱智的喷子。