[鸾霄汉化组]关于接手"正行汉化组"《德国卡车模拟》汉化项目的说明

乐♂神

大家熟悉"正行汉化组"应该是从这个帖子开始的http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1302826.html
      有热情进行汉化项目当然是好的，但是在对汉化工作完全不了解的情况下，通过非正规的方法不考虑后果的随意冠名“3dm正行汉化组”而发布汉化声明帖，并因为自身的管理不善，造成项目险些流产，也是值得深思的。
    首先，无论是3dm论坛，还是鸾霄汉化组等多个汉化组，对个人汉化和自组汉化组是完全支持的。正行汉化组成立后，组员多次向鸾霄组取经，并邀请有经验的汉化组成员进群指点，由于项目本身很值得一做，加上正行组对汉化游戏还一无所知的情况下，鸾霄组考虑后决定尽力帮助。
在鸾霄组在进行技术分析的时候，正行组内部出了管理问题（http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1311275.html），项目一度搁置。
    今天（6月20日），在鸾霄组多名技术人员的集体努力下，终于确认了此游戏的汉化可行性。（文本加密，决定用一些非常规方法实行汉化）。
    但是在跟正行组组长商议合作汉化的时候，后者说明了自己的状况，表示愿意放弃本项目，交由鸾霄组完成（声明帖：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1322384.html）。

======我是分割线====我上边是事情始末====我下边是鸾霄组对这个项目以及一些事情的说明======
    虽然汉化确定可行了，但是工期预估会比较漫长，而且方法很繁琐（如果有俄文翻译愿意参与的话，将会有很大帮助），但是鸾霄汉化组承诺，除非出现不可抗力的干预，否则一定把这个险些夭折的汉化作品完成。

最后，请大家继续支持鸾霄汉化组，也欢迎自行组建汉化组，但务必在汉化开始之前做好所有准备工作，如有任何问题或者困难，欢迎向鸾霄汉化组寻求帮助，论坛短消息我就可以。

谢谢大家的支持和宽容！