3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3279|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

[补丁] 不搞了,等汉化组的大神们去搞

[复制链接]

12

主题

1585

帖子

1541

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
104
金元
11149
积分
1541
精华
1
注册时间
2009-7-13
跳转到指定楼层
主题
发表于 2010-8-6 19:11 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
没事搞着玩,果然还是很累人,一部分不懂的地方都是机器翻译过后自己融合和结合游戏考虑变化成能看明白的句子,不敢保证很准确

纯粹是本着和完全不喜欢英文的和使用英文界面的朋友一起分享的目的


因为是开放式文本,人人都可以汉化的,大家有空的也可以一起来试试啊,把没弄完的都搞忘,不过我看见汉化组的大神们已经搞得差不多了,据说这周就快出来,速度快+完整,所以现在来赶着私人汉化我觉得没多大必要了。

1、教程内容
2、针对现有的一些大神们的汉化文件而言,汉化了更多的标题,标签

3、更多的标签和介绍信息汉化
4、汉化了几个任务,战役开始介绍(似乎有排版的问题,直接在超出的文字内容前面加个  n 试试)

好像附件重复了,下载体积较大的一个就行

目前只搞了一个下午,也不能做更多的事情了,晚上吃完饭再继续吧,反正自己玩着还行,基本上能明白都是些什么东西就够了。


安装目录:你的盘:Commander- Conquest of the AmericasDataLocalesen
直接覆盖,由于不准确,如果不喜欢,可以事先把之前的文件备份,再覆盖回去即可。

Commander 2010-08-06 23-15-07-36.jpg (191.31 KB, 下载次数: 0)

jpg

jpg

Commander 2010-08-06 23-15-09-42.jpg (191.95 KB, 下载次数: 0)

jpg

jpg

_strings.rar

91.32 KB, 下载次数: 19

rar

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2026-3-28 14:03 , Processed in 0.030782 second(s), 19 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表