——反正上传中，都闲着嘛，为了避免大家患刷页强迫症，我来说几句废话——

小猪不死8

俗话说，一个巴掌拍不响，周瑜打黄盖，一个愿打一个愿挨。。。

3DM是公益网站还是商业网站，这个还无法下明确的定论，但至少我们知道的是，3DM一路走来，是慢慢从公益走向商业的，别的不说，网页里的广告越来越多，包皮切割手术不知道做了几打了。。而前一阵子公告的，3DM以500万人民币出让控股权一事，也说明了3DM在目前激烈的市场竞争压力下（尤其是隔壁游侠“助推”不少）不得已倒向了商业化，蜕变为纯商业网站，那是早晚的事情。

汉化，是3DM的一大服务特色，10个坛友起码有8个是冲着汉化来这里的。我不太清楚3DM的汉化组成员们，到底是拿不拿薪水的（固定工资、兼职劳务费、变相的物质奖励等等。。都可以看作是薪酬），但我不相信这班兄弟，真的是100%纯义务劳动，尤其是一些大作游戏的汉化工作，高强度的劳动，紧迫的项目进度，严格的质量考核管理，都让我无法相信，这是一群纯粹出于兴趣爱好、仅仅靠自我约束而聚在一起的团队。即使，他们并非完全职业化，但很可能，已经半职业化了。

当然，这无可厚非，甚至应该值得鼓励。我一直认为3DM的汉化工作应该职业化，甚至应该商业化，只有符合市场规律的工作，才能确保质量和效率，才能让用户真正满意。纯以兴趣爱好维系的事，是不可能做大的——更何况参与汉化事业的，多半是一些学生孩子，社会阅历不丰富，心智还未健全，责任心也不会很高，（大部分人）纯靠兴趣是无法持久做一件事的。

既然如此，有付出，就必然要有回报。3DM得到了什么回报呢？

明显的，有网站广告。不明显的，有网站访问量（俗称人气和眼球），在互联网行业，眼球经济是基础的商业模式之一，俗话说，吸引了眼球，你的网站就有了用户价值，有了大量用户价值，就能够转化为商业价值，唯一需要的只是确定收费模式（向用户收费？或者向广告商、厂商收费？现在显然是后者），以及实现价值转换的临界点而已（3DM被商业收购，是一个重要标志！）。

所以，我不认为，广大的3DM用户，是在这里享受“不劳而获”的，更不是寄生在无偿汉化劳动上的“伸手党”。我一直很厌恶伸手党这个称谓，这是带有侮辱性的称谓。事实上，我们每一个3DM用户，每天访问3DM，哪怕只是潜水，都在为3DM默默贡献价值，用自己的鼠标和键盘，在贡献价值。是这一点一滴的价值，汇聚积累而成了今天的3DM，成就了3DM的商业价值————绝对不是那些汉化包。汉化包是死的，如果没有人去下载，去点击，去使用，去传播，那这些只是没有生命的压缩文件而已，只是一堆二进制数字而已。

当然，我不是在否认汉化组的劳动成果，只是我认为，相比于广大网友贡献的流量和人气，这些汉化工作所蕴含的价值，并没有伟大到可以让某些人孤芳自赏的地步。

3DM网站（包括他的汉化组成员，我认为可以称作员工），和广大的3DM网友之间，是互相依存的关系，是互相满足的关系，如果不存在这些关系，那么不会有傻瓜拿出白花花的500万人民币，投给3DM的经营者，没有人是钱多了烧的！这500万，是代表了3DM的价值，而价值由谁创造？我们！你，我，他，每一个在看帖子的人。

所以，大家应该淡定，继续等待，继续刷贴，继续发牢骚，。。。这些都是3DM应该预见到的，也是应该包容和笑纳的。