汉化一个单机游戏需要哪些步骤?

haomaier860614

刚刚去网上查了一下，汉化一个单机游戏的步骤:那么我来简单的说一下吧！
首先要破解这个游戏，为什么要破解很简单了需要提取文本，也就是汉化文本！
我想当年的刺客2大家都知道了吧，那个破解小组SKIDROW那么知名的破解小组，将近用了一个月破了这游戏，可想破解的难度有多大！
  话说咱们国内不是没有高手，所以这也是这汉化的第一步了！
其次有了文本不用说了，要翻译的高手去翻译，这个嘛呵呵不用说了，英语没个6级8级的咱就不丢人了！当然还要看汉化的数量是不是很多了！
我想不喜欢英语的朋友们，应该知道看见一句英语的句子恐怕都头疼吧？搞定好翻译接下来就是校验文本了，这个不用说大家也知道吧，校对润色！隔壁的那个是什么都没有加工的，我想也不用我说了！然后就是制作补丁，当然制作完成后开始测试，一旦有问题就要一点点查询！难度有多大很明确如同大海捞针！一起搞定后再制作补丁安装包以及封包，上传提供大家下载！呵呵，听起来没什么不过说实话步步难度不简单！
   好了说了这么多很简单让大家了解一下汉化的难度！我作为多年的伸手党[em61] 也算是理解了汉化的可怕了，但话又说回来谁不想快一点，别说它是免费的汉化，就是收费的不用我说3DM的朋友们我想一样会花钱买的吧？
      行了我呢就说这么多，本人知道有些肤浅，但是我就是个玩家！你让我当教授咱还真没那本事！我想会有知道比我更多得那我少了那些步骤更希望大侠高手补充，我只希望就是慢慢等，等有质量的汉化，这么多年了3DM的汉化游戏玩了多少个，大家心里清楚！