高级玩家
- 贡献度
- 49
- 金元
- 2631
- 积分
- 399
- 精华
- 0
- 注册时间
- 2009-11-3
|
中午闲得蛋疼，为各位喜欢深入研究游戏得玩家翻译点老外得东东。
A.各武器破防伤害修正(armor:护甲，shields：护盾，barrier：屏障)
散弹枪类：
鹤嘴锄散弹枪: x1.3 armor, x1.2 shields, barrier（意思就是：这把枪对护甲有1.3倍得伤害加成,对护盾和屏障1.2倍）
桀斯散弹枪: x1.5 shields, barrier
内脏切割者散弹枪: x1.25 shields, armor, barrier
M-23 武士刀散弹枪: x1.5 shields, barrier
M-27 弯刀散弹枪: x1.5 shields, barrier
M-300 阔贱散弹枪: x1.25 armor, shields, barrier
突击步枪：
收割者: x1.25 armor, shields, barrier
桀斯突击步枪: x1.15 armor, x1.35 shields, barrier
M-8 复仇者: x1.25 shields, armor, barrier
M-15 维护者: x1.25 shields, armor, barrier
M-76 亡魂: x1.4 armor, x1.2 shields, barrier
M-29 利牙: x1.25 armor, shields, barrier
重型手枪：
方阵: x1.5 armor
M-3 掠食者: x1.5 armor
M-6 手炮: x1.5 armor
M-4 Shiriken: x1.5 shields, barrier
冲锋枪：
M-9 风暴: x1.5 shields, barrier
M-92 螳螂: x1.5 armor
M-12 蝗虫 SMG: x1.25 armor, shields, barrier
阻击步枪：
M-97 毒蛇: x1.35 armor, x1.15 shields, barrier
M-98 寡妇: x1.5 armor
重武器：
M-100 榴弹发射器: x1.25 armor, shields, barrier
ML-77 导弹发射器: x1.25 armor, shields, barrier
M-622 雪崩: x8.0 armor, shields, barrier (low damage weapon：个人理解就是该武器得基础伤害极低,换句话说就是打红血条得怪十分蛋疼)
M-920 该硬: No bonus damage（意思就是虽然没有伤害加成，但由于基础伤害极高，所以。。。）
M-490 黑洞: x3.0 armor, shields, barrier (low damage weapon)
M-451 火焰喷射器: x1.35 armor, x1.15 shields, barrier
粒子束: x1.5 shields, barrier
B.异能及科技能力破防伤害修正
扭曲, 掠夺: x2 armor, barrier
超载, 能量吸取: x2 shields
震荡射击: x3.5 barrier (note this is a low damage power)
燃尽: x2.4 vs armor
烈烟弹（从来没注意过这各技能，好像是这么翻得吧，老扎得奖励技能）: x2 vs armor
所有其它异能: x1.5 barrier
所有其它科技类技能: x1.5 shields
幻影攻击: x2.0 to shields, armor, barrier
闪光弹: x1.0 to shields, armor, barrier
C.各技能归类；
异能（可以升级）:
牵引
投掷
奇点
扭曲
冲击波
重击
掠夺
屏障
冲锋
支配
科技类（可以升级）:
AI Hacking
燃尽
超载
浮游机宾
冰冻爆破
神经震荡
Geth 护盾
技术护盾（哨兵能力）
战术斗篷
能量吸取
暗影攻击（这各比较特殊，该特技分为两个阶段,隐身和攻击,前者属于科技能力，攻击属于战斗能力,所以如果进行科技类升级得话，只能享受减cd得加成，而无法从伤害加成中获益）
战斗能力（无法升级）
肾上腺
震荡攻击
堡垒
烈焰弹
闪光弹
还有好多关于实际伤害计算得，我没时间搞了，先就这么多吧！ |
|
发表于 2010-9-3 14:33
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
