绝对权力资料片完美汉化修正补丁翻译中

yangwei0577

现公布翻译的文本，小弟很多翻译是靠着google翻译和问网友得到的。若有翻译相当垃圾的地方赶紧指正，发布后估计就不改了。
供审阅的的汉化文件下载(文本文件 上一行是英文 下一行是翻译后的)：http://u.115.com/file/f4bd0fbf70


9月7日最新更新：昨晚耍了下游戏，有2个发现：
1.找到了用简单的方式屏蔽3DM原版汉化补丁的方法。
2.跟我之前想的一样，总会找到解决字幕显示不全的方法。昨晚稍微式了下发现了2种解决办法，完美的解决方案就是屏蔽掉3DM原版汉化补丁，3DM到底在做什么……
可以开始写卸载和屏蔽3DM原版汉化补丁的程序了吧。
汉化依旧不是你要操心的，基本没什么事了。

9月6日最新更新：汉化进度非常快，一些名人名言的翻译比3DM的一些乱翻译的名言好多了，我想还是再过几天发布吧（今天什么事也没做），我在纠结的是，要不要写个卸载3DM原版汉化补丁的程序？因为那个烂补丁在存档方面貌似有很大问题，在此我想问下各位网友，因为我已经忘了：请问3DM原版的汉化补丁是否有经常丢失存档的问题？自动存档功能都可以用吗？
我手头没有资料，不知道那个3DM原版汉化补丁会替换原版的哪些文件，而且那程序装在一个空目录下的时候还不生成文件。所以卸载程序貌似已经没法做了……

9月5日最新更新：感谢网友winvic现已解决技术问题，现已翻译50%的剩余文本，不过剩下的工作更难，在这里求人翻译我想更麻烦一些，我看去百度知道求人翻译好了。估计还要好几天的时间，到时候可能会写个卸载3DM原版汉化补丁的程序。

在蒹葭汉化组汉化的V1.0版本和论坛网友winvic的修正补丁：http://bbs.3dmgame.com/showtopic-1434797.html
基础上我还会进行剩下的女电台DJ和名人名言的汉化工作。
当然我不会全部翻译，因为我的英文水平有限，尤其是一些名人名言词不达意的我不敢翻译，到时我把未翻译的内容搬出来请大家帮忙翻译。
我不属于任何汉化组，纯属对游戏的热爱和打发时间。