（火星）消息，暴雪亲自说的（关于未来各大地区服务器的计划）

trhyfgh

核实中，先不要向我这么激动……
下面有回帖说只是东南亚服的消息，貌似……
但是东南亚版本现在就可以连接美服貌似，而邮件里提到的是2个月内的一个计划。我重发邮件去核实。但是貌似现在不是美国那边接邮件的时间……不过貌似可能我火星了。有消息我会更新的……
先当过期新闻看吧。
核实过……我果然火星了……
大致内容就是，不管什么版本，将来都可以在北美服务器上玩，现在正在计划中，将来的版本里貌似要添加选择服务器的选项的样子。原文如下，略作翻译。
Greetings,

Thank you for contacting us about your Southeast Asia/Australia/New Zealand Starcraft II account. We have made plans to provide you with this option in the near future.
（我们正在做这个打算）

Q:  Who is eligible to play on the North American servers?（谁可以正当的在北美服务器上玩）
A:  All players, including those in the regions of Hong Kong and Macau, who purchase the English Southeast Asia/Australia/New Zealand Standard or Collector's Edition of StarCraft® II: Wings of Liberty? will have the option of playing on the North American Battle.net® servers in addition to the Southeast Asia/Australia/New Zealand servers if they prefer.（所有买过其他版本的人。）


Q:  How much will this cost?（要花多少钱）
A:  The option of playing on North American Battle.net servers will come at no additional cost to all players who have purchased the Southeast Asia/Australia/New Zealand version of StarCraft II.（不用另外增加钱，如果你已经买了其他版本）


Q:  How will access to the North American servers be granted?（怎么获得到北美服务器的资格）
A:  Our intention is to ensure that within 60 days after the launch of StarCraft II: Wings of Liberty, all players with a copy of the Southeast Asia/Australia/New Zealand version will automatically gain the ability to also access the North American servers -- this will be handled through Battle.net account management.（自动获得的，好像还保证是在星际2自由之翼发行60天内就开通这项服务）


Q:  How will I know when I can access the North American servers?（我怎么知道我有这个权限登录北美服务器？）
A:  We will have additional information on how and when to access the North American servers on our StarCraft II community site.（我们到时候会公布怎么登录，什么时候可以登录）


Q:  What will happen with my Southeast Asia/Australia/New Zealand Battle.net account?*（我的原版本的账号咋办）
A:  Once you get access to the North American Battle.net servers, you will have access to both regions for online play. You can choose which one to play on at any given time, and can switch back and forth at will.（你将获得两个地区的登录权利，到时候你可以自由选择登录哪个）


Q:  How will my friends list and rankings be handled?（我的好友名单和等级咋办）
A:  All account-specific data, including friends lists, rankings, achievements, statistics, titles, and unlockable rewards, will be tracked separately for each region's Battle.net servers, and will not carry over between them. （两个服务器是分开的）


Q:  If I have already purchased the North American version, can I also play on the Southeast Asia/Australia/New Zealand servers?（北美版的能不能玩其他服务器）
A:  No. To have the option to play on both servers, you must purchase the Southeast Asia/Australia/New Zealand version of StarCraft II: Wings of Liberty. This solution is specifically targeted to address gamers in Southeast Asia/Australia/New Zealand who have social relationships with North American players from previous Blizzard Entertainment titles.（不行，很遗憾。你得买其他版本）


Q:  Will I be able to play on any of the other StarCraft II: Wings of Liberty regional servers?（我能在其他服务器上玩吗？）
A:  No. Players who purchase the Southeast Asia/Australia/New Zealand version of StarCraft II will have access to the Southeast Asia/Australia/New Zealand and the North American Battle.net servers. No other multi-region play will be available at this time.（不能，可以玩各自的服务器和北美服务器，不能玩其他的，意思大概就是，台版只能玩台服和美服，不能玩东南亚服之类的）

If you have additional questions or concerns, please reply to this email.  If you would rather speak with a representative directly, please contact Account & Technical Services. Our contact information can be found at http://blizzard.com/support/article/cs.（其他问题再联系）



If you reply to this message please be aware that I work Saturday-Wednesday 11am-8pm PST. If you attempt to contact me outside this time there may a delay in my response in which calling our lines at 1 (800) 592-5499 (8am-8pm PST) or emailing billing@blizzard.com may generate a better result. If you don't mind waiting I'd greatly enjoy continuing our correspondence. Thank you for your understanding.

Regards,

Seth W.
Customer Services
Blizzard Entertainment
www.blizzard.com/support


有错误请指出，我没全部认真读