[0915更新进度]《大航海家4（Patrician IV）》鸾霄汉化组汉化公告，附测试图

乐♂神

英文正式版已经发布了,文本变动较大,不过之前的翻译成果基本都保留下来了,目前正在整理有差异的文本,并继续进行原文本的修改和校对.
===============我是过去老帖子的分割线========================
感谢百度贴吧各位资深玩家和本组翻译以及某论坛管理员的协助，翻译工作进行顺利，预计周一收齐文本开始大约一天时间的校对，然后是测试，由于已经来了很多有丰富经验的资深玩家，已经不需要太多人手了，故汉化专用群暂时不加新人。
算了算日子，开始测试的时间大概跟英文版发布的日期吻合，那么，在技术攻关的过程中，我们会继续将汉化补丁在“德转英”版上测试。
  但由于目前没有得到英文版游戏结构的任何信息，故不能确认做的汉化补丁是否能完美兼容，所以汉化的发布日期也无法确认。
  大家静待吧，有新的进展我会更新本帖。
  特别感谢百度贴吧各位吧主和“小小旅行家”对此次汉化工作的大力支持。

===============我是过去老帖子的分割线========================
万众期待的经典航海游戏大航海家4（Patrician IV）技术问题已经解决，欢迎英语爱好者和航海游戏高手加盟，也希望跟百度贴吧相关汉化者有联系的朋友告知对方，为了避免重复劳动，我也会积极去申请贴吧的网友们合作(昨天已经联系了其中一个参与者,不过组织者暂时没有联系上)，希望以最快的速度，最专业的质量回报给各位玩家。

附汉化测试图（注：汉化测试图仅供确认技术问题解决之用，实际完成品的显示可能有所不同）