[潜龙汉化组感言]《丧尸围城2》：11天，20人，一个游戏！

thenextfall · 发表于 2010-9-28 21:02

潜龙汉化组是在11天之前成立的。

那时候我一个人，没有经验，没有技术，只会一点翻译，因为鸟姐的鼓动开始了这段旅程。

刚发招募帖的时候，我提心吊胆，害怕人笑话，害怕没人来，害怕来的人是来搞破坏的……

拿到文本分块的时候，我一边分一边想，这么多这么难的文本，能竞争得过那些熟门熟路的吗？

11天过去了。

我们做到了。即使没有经验，没有技术，即使有人笑话，即使有人破坏。

我们做到了。从什么也没有开始，11天之后我们成功地把一个20多万字的游戏完全汉化了。

无论如何，我们做到了。

这里我要感谢所有的翻译，所有的美工，所有的技术，组里所有的成员做出的贡献。

vampireleon，Nitel，骨头架子，vampirestome，DashaX，灵月SK，wuyilurenjia，黑白熊猫，带头大叔，Mike，特殊感染者，心只为你，coolijie，ticktock，耶稣同志……

你们的翻译技能，尤其是责任心让我感动不已。

Lfapoc，谢谢你的跨刀相助！

Ydface，Liberty，XCP4877，X-QJ，你们的PS技术让我赞叹，这个游戏你们没有太多表现的机会，下次的图片汉化就指望你们了！

尤其要感谢的是鸾霄汉化组的乐神老大和囧斯医生，你们在我们最困难的时候伸出了援手！向你们致敬！

再次感谢所有玩家的耐心和支持，希望你们能继续支持我们组，支持3DM！我们会认真听取你们的反馈意见，下一版补丁将会更好！

qq85757 · 发表于 2010-9-28 21:04

占位，留名

骨头架子 · 发表于 2010-9-28 21:04

潜龙V5~哥没抢到沙发。

maoaiyu78 · 发表于 2010-9-28 21:04

加油吧~~

liu2596960 · 发表于 2010-9-28 21:04

当然期待汉化的完善然后等360

tanpfei123 · 发表于 2010-9-28 21:04

地板

chenshuangzi · 发表于 2010-9-28 21:05

沙发？顶新汉化组啊啊啊啊~~加油出下一版补丁~~支持支持

vampireleon · 发表于 2010-9-28 21:05

沙发？

vampireleon · 发表于 2010-9-28 21:05

我out了，居然没占到。

nitel · 发表于 2010-9-28 21:05

[em01]都这么后面了。。。。

dongdong_avp · 发表于 2010-9-28 21:06

支持希望下次能做出更完善的补丁。。还有做补丁慢点无所谓。。质量好就行

2008qq2008 · 发表于 2010-9-28 21:06

后排支持老大，各位汉化同仁辛苦了。

iamnicklam · 发表于 2010-9-28 21:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cupid_0910 · 发表于 2010-9-28 21:07

感謝漢化組各位的付出...辛苦了!!!!

tsukasa1025 · 发表于 2010-9-28 21:07

其實在最困難的時候也可以請3dm的所有會員一起幫忙~相信大家也都會很熱心的[em05]

kangao · 发表于 2010-9-28 21:08

可怜我E文不好....不然真想出力~！！！后悔ing..................

bnszh · 发表于 2010-9-28 21:08

确实值得致敬

kof2x · 发表于 2010-9-28 21:08

感谢无私奉献的你们......................谢谢！！！！！！！！！！

ljjzcx · 发表于 2010-9-28 21:09

不容易！前排支持！！！！！！！！！！！辛劳的人们最伟大，辛苦了！

wg6450945 · 发表于 2010-9-28 21:09

感谢你们，加油潜龙

125109790 · 发表于 2010-9-28 21:09

支持潜龙~

天尊capcom · 发表于 2010-9-28 21:09

谢谢你们,汉化的不错~

tsukasa1025 · 发表于 2010-9-28 21:10

順便說一下我跟我身邊的朋友不買ps3而買360就是為了3dm的漢化[em02] ~本來想買ps3的說...

所以蓋茲老爹要感謝3dm幫他提高了主機的銷售量[em02]

wen291356 · 发表于 2010-9-28 21:10

严重支持，发自内心的支持3DM汉化组

xd21 · 发表于 2010-9-28 21:11

谢谢汉化组第一版就不错了可以慢慢修修补补了[em08]

lingpove · 发表于 2010-9-28 21:11

感谢各位的劳动~证明了你们的能力~丰富了我们的生活~

yluo8 · 发表于 2010-9-28 21:12

加油吧~~

play700mb · 发表于 2010-9-28 21:12

各位辛苦了..默默的為大家努力的服務
感謝您們..

monkey3515 · 发表于 2010-9-28 21:13

支持啊！没有你们，现在就没有中文版的围城2

遨游天堂 · 发表于 2010-9-28 21:13

不错了，支持了

[杂选] [潜龙汉化组感言]《丧尸围城2》：11天，20人，一个游戏！

本帖子中包含更多资源