关于《质量效应》的汉化问题

hyl030226

游戏的整体汉化质量很高，在这里感谢一下汉化组。但是我记得是有些涉及到军队特有语句的翻译好像有些欠妥当。另外，主角和安德森舰长在“泛潮”商讨如何夺回诺曼底号的对话是英文的，极小部分的百科资料也是英文的，希望确认一下。再问一个和汉化不相干的问题，游戏的后半程我的枪械不知为什么在连续游戏时间超过大约15分钟后只要过热就会一直处在过热状态，重启游戏恢复正常。有没有人遇到一样的情况？