部分汉化预览 大家给点评价

zhangcheng34

是的,我没有打出我最好的状态.  我们哥几个今天都不怎么样.  当他们不在状态时我从来不说什么, 所以我真不知道为什么他们觉得他们有脸说这说那的. 聊点别的吧,这话题真不怎么样.
Yeah, I didn't have my best game.  We all have off nights here and there.  I don't say anything when one of my teammates plays bad, so I don't know why they think they can question me now.  Let's just move on.  This isn't even worth continuing to talk about.

不, 我不高兴, 但我不得不说. 没错, 我的防守有些不到位,但也不至于那么次.  我从没有让我的队友在攻防两端对我失望过, 而且我知道我今晚上做到了.  至少我觉得是.  我保证下场比赛将会努力防守,但我总觉得你们太着眼于防守而疏忽了其他的问题.
No, I'm not happy, but let's keep it real.  Yeah, I didn't have a great game defensively, but I don't think it was THAT bad.  I never want to let my teammates down on offense or defense, and I know I did that tonight.  But I feel like I made up for it some elsewhere.  I'm gonna pick it up defensively next game for sure, but I think you guys are making more of an issue out of this than you should be.

我今晚只是有些疲惫. 告诉你.我会更加努力避免再有像今晚这样的表现. 不是我吹,我一直都对自己严格要求只是今晚没有做到,仅此而已.
I just got outhustled out there tonight.  Plain and simple.  That's not something I'm proud of, and I've gotta work that much harder to not let it happen again.  I've got no problem throwing myself into the trenches and I just didn't do that enough tonight basically.

不.  我只是去做需要我做的事, 像抢个地板球啊, 摘个篮板啊, 做个挡拆啊, 打个酱油什么的. 3秒违例这破规则简直滥到家了,无论你把谁换上来也不可能打得像爷这么牛逼
No, not really.  I was just going where I needed to be, either to chase down a loose ball, grab a rebound, make a play, or stick with my man.  Three seconds is a dumb rule anyway.  Whoever made that up probably never even played the game at a high level like I'm tryin' to do.



给点反馈呗


哥们我有一个好消息一个坏消息,你先听哪个? 好消息是: 球队对你在夏季联赛中的表现印象深刻. 他们觉得好像在鸡窝里找到了只凤凰. 你可以开始你的NBA生涯了. 坏消息是:你还只是个新秀,只能从打酱油做起,别指望大多的出场时间.
I've got some great news my man.  The team was very impressed with what they saw in you during the Summer Circuit.  They really feel like they found a diamond in the rough with you.  You're gonna be starting the season at the NBA level, but don't expect to play too many minutes to start out.  You're going to have to earn those.