【翻译贴】名字就要起的霸气！关于那消失的十年~你所不知道的哥特故事~

hofman

在哥特3发售后，我们pb的编辑们其实也没闲着，在各个哥特相关的网站上不断更新着他们的哥特3完结后哥特4开始前这10年间的故事，而这些故事都是以一个叫“The Cleaved Maiden”的小酒馆作为舞台，来来往往于酒馆的人们或是故事中的主角，或是讲述故事的人。。。
前几天闲来无聊逛到的东西，觉得挺有意思，想翻译过来和大家分享下~因为我还没翻译好[em04] ，所以这个帖子我会一直更新，有兴趣就看看吧~[em13]

希望不要烂尾~[em04]
希望我的烂翻译大家还能忍[em04] （开场的翻译有点抽风。。。希望大家见谅）

不能忍的话直接看原文吧~[em04]
传送门:http://www.worldofgothic.com/gothic4/?go=shortstories


那，下面便是正文了。



Welcome to the Tavern of the "Cleaved Maiden“!
欢迎来到“切片姑娘”酒馆！

下面这些故事将会告诉你一些关于这个国家的人和事。就像在小酒馆听到的八卦一样，鬼知道这些玩意是真是假。。。
这些小故事都是来自开发者的第一手资料，它们在哥特4发售前将会被刊登在不同的媒体上。




首先来介绍下我们故事发生的地方
The Cleaved Maiden “切片姑娘"


切片姑娘是个在南Stewark的小酒馆。坐落于半兽人森林的边缘，这鸟地方曾经是Stewark链接东边的Setarrif和南边岔路的Tooshoo的旧贸易商道。来“切片”里坐坐的访客不管是从楼上的窗口还是从烂木栅栏的缝隙中都能欣赏到幽深的森林和撞击Argaan西海岸的打旋的海浪.


切片姑娘的老板娘叫做Murdra。她是个又矮又胖粗，粗鲁粗糙比春哥曾哥的中年妇女。有一天，Murdra大妈在血谷前边几里地的石场里晃悠，那会儿“切片”还叫做“农民工活动中心”--这是她男人给起的名字，我们的Murdra大妈打从心底觉得这名字起的脑残，缺乏霸气。。。言归正传，她哼着小曲儿瞎晃悠的时候，在一堆石头里发现了一个又旧又破的小雕像。雕像上的细节已经看不清楚了，Murdra大妈看来看去只觉得像个傻娘们被人从天灵盖劈成两半儿。她看着看着，琢磨来琢磨去，突然就一下子春哥附体了！：这货不就是纪念隔壁村小月月被小w君从脑门劈到菊花的限量版手办嘛！哦~卖lady嘎嘎~这货绝对能吸引宅男吃汗来吃我的蜜汁蛋包饭的呀，Murdra大妈一边想着被众多伪娘基友簇拥的禁断画面一边小跑往家赶，下定决心要把活动中心牌子给烧了。她男人在Murdra大妈出众的舌技体技之下也顺从的听取了她的意见，在这之后，我们的小酒馆终于有了一个正式的名字--不知道的话可以随时联系大妈哟~





第一篇：
Murdra大妈
（待续）[em04]