[10月12日新闻]1.50补丁进入最后测试阶段，即将发行

paradisor

http://gbxforums.gearboxsoftware.com/showthread.php?t=111831

Players can expect Title Update 1.50 to be released sometime in October.

This update will be FREE for all customers of Borderlands. Everyone will be receiving a level cap increase of 8 levels which will bring Knoxx owners to 69 and Non-Knoxx owners to 58. Likewise content for all of the original game, DLC1, DLC3, and DLC4 will be scaled for end game users so they go back and explore their favorites parts of Pandora as well as fight enemies that will level with you up to 58 or 69. Scaling will also effect weapon drops to the new level cap with the exclusion of COM Decks.

Once we have more information regarding the exact release date of the Title Update - I will let everyone know.

Happy Hunting!

Update 10/12 - This is in final stages of QA right now.

玩家们可以期待1.50版升级于10月发布。
这次升级将对所有玩家免费。等级上限将提高8个等级，DLC3玩家可以提高等级上限至69，而非DLC3玩家可以提高等级上限至58。同时，对于已经通关的玩家，原始游戏、DLC1、DLC3、DLC4的所有内容将重新设定等级，玩家们可以重返Pandora行星上你最喜欢的地点，与和玩家等级相当（最高58或69级）的敌人作战。敌人掉落的武器（除MOD外）也将设定至新等级上限。
当最终发布时间确定时，我们会通知所有玩家。
10/12更新：补丁已经进入最后测试阶段。
祝大家作战愉快！