质量效应1中文1.02方块字能解决吗？

yz1981cn

我是下的1.0硬盘版。打1.02升级补丁，破解补丁，再打的汉化补丁。
游戏中有些字是方块字。
比如取名字的时候输入“杨”字就是个方块
还有选择同伴加入队伍的时候同伴名字都是方块字。对话的时候有时候也会遇到少量方块字。并且方块字还会拖一条白色直线拖出屏幕，有点像图像割裂。