《游戏发展途上国2》游戏题材及类型对照(发现了几处错误新修改版)

motely0714

     刚才发现了几处错误～～改了一下（其实之前下面我举的那个例子就有问题～真是汗～）

     嗯，首先感谢poacher提供的“PC文本”我是在这基础上找到的游戏题材及类型的日文的～～


     接着我要说明我完全不懂日文，弄这个纯是为了自己玩方便，发上来也是想方便那些想玩又不懂日文的朋友
     最后说翻译全是靠机译以及百度搜索的（之所以要搜索就是有些机翻的词莫名其妙比如“データベース”机器翻译的是“数据库”经过百度发现可以解释为“人物传记” ）所以错误肯定是有的觉得有用的就凑合看看～～

ps.说一下我这么分的比如

時代劇 （这个是题材）     历史剧？（这个是翻译）
日本刀物語
がんばれ黄門さま
かわら版現代
（这些都应该是游戏名称）

ゲーム会社（这个也应该是题材才对）  游戏公司（这个是翻译）
シムゲーム
ゲーム途上国
月間ゲーム野郎
（这些都应该是游戏名称）

压缩包是修改之后的还是一个txt 一个doc除了颜色无其他差别
《游戏发展途上国2》游戏题材及类型对照.rar (10.01 KB, 下载次数: 313)

2010-10-26 23:24 上传

点击文件名下载附件
rar