【蛋疼】怎么感觉汉化还是有点问题......（无恶意）

叛逆者之心 · 发表于 2010-10-31 10:38

我发现6—1以后开始的对白，很多的地方翻译有误...

还有一点地方很囧....
我在某个黑店里买条钥匙，然后画面弹出说是“直升机的钥匙”我以为真的可以开直升机....结果不是，其实摩托车钥匙......

7561255 · 发表于 2010-10-31 11:16

那个摩托车叫直升机也让我兴奋了一把，以为是真的直升机…………

不过那个和谐棒翻译的很好，嘿嘿嘿嘿，和谐棒

lcq434 · 发表于 2010-10-31 11:24

那个报纸贩卖机应该是买保险套的。

ouyangke9163 · 发表于 2010-10-31 12:27

在2.0终极汉化还没出的时候，曾经有一段时间我一直以为我口袋里的那吧真的是自行车钥匙[em15]
PS:之前玩的是日文版的，所以很多不懂的地方我是自动忽略掉的

DEARJAM · 发表于 2010-10-31 22:39

有好几处同一个人的名字，翻成不同的版本的……
说实话，2.0版不够终极，不过已经很感谢汉化组了。

5838776 · 发表于 2010-11-1 12:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wu6090560 · 发表于 2010-11-1 14:20

和谐棒我喜欢但是伸手党表示支持汉化组

wu6090560 · 发表于 2010-11-1 14:21

和谐棒我喜欢但是伸手党表示支持汉化组

[火星] 【蛋疼】怎么感觉汉化还是有点问题......（无恶意）