翻译一篇电脑里的文章 deardiary

shaxliug

不知道有没有人翻过了，我先放这了

心爱的日记

好吧，医生。你建议我把这写下来，可以对我的头痛，噩梦等等整个症状有所帮助。以下就是：

雷叔

他是个英雄。他是我的朋友。至少他是这么说的。

他告诉我他尝试刺杀斯大林格勒悲剧的始作俑者——德国将军Heinrich Amsel的故事。他痛恨这个家伙，痛恨这个德国佬对他的家园所作的一切。他是斯大林格勒最著名的喷泉边发生的大屠杀的两位幸存者之一，另一位幸存者叫做Dmitri Petrenko，我从来没见过。这个Dmitri后来被谋害了，但雷叔从不愿谈起其细节。他告诉我我和Dmitri有很多相似之处，但我不知道那是什么意思。

在那次战斗中他的手受了伤。他不能用Nosin—Nagant步枪进行精准射击了。所以他把枪给了Dmitri。雷叔说起Dmitri和那个德国狙击手一对一单挑的故事总会出神，沉浸在当年的战斗岁月中。Dmitri和那个狙击手来来回回对射，但最终还是赢了，接下来又干掉了Amsel将军。我很少看见雷叔笑，但每谈到那个将军的死，雷叔都会咧着嘴笑呵呵的。

我猜Dmitri后来被德国人抓住了，雷叔急忙到Seelow高地寻找他。柏林战役开始了。雷叔真的把这个家伙当做模范了，他告诉我们Vorkuta的所有人应该把他这个已逝世的朋友当做榜样。在通往柏林之路上，没有宽恕。苏联人民在斯大林格勒血流成河，而他们现在要以牙还牙，血债血偿。

他们一路杀到国会大厦。一个叫做Chernov的列兵和雷叔并肩战斗。Chernov喜欢写日记。要是问我，我认为这很蠢。心爱的日记只适合10岁女孩。好吧，我现在也在写日记。但就是这个Dmitri把苏联红旗插到了国会大厦顶上，尽管之前一个手持P-38手枪的德国鬼子差点要了他的命。有一次雷叔对我说只要有Dmitri这样的人在，苏联军队就不会失败。

雷叔从没有告诉我在他英雄般的回归祖国和被丢进Vorkuta集中营之间发生了什么事。这与Dragovich有关，我猜想这个Dragovich可能要为Dmitri的死负责，但雷叔从未告诉我，至少不是直接的。但发生了这么多事和我所知的一切，都表明是这样的。

我曾想过雷叔在我身上看到了Dmitri的影子。这就是他选择我煽动暴动以逃出Vorkuta的原因。现在我知道那是个谎言。他利用了我。

他利用了我。

他利用了我。

他利用了我。

我可以一直这样一遍一遍念下去，但这改变不了什么。内心深处我仍然相信雷叔是我的朋友。只是我无法知道我是不是被洗脑了才这么认为的。

就是这样。高兴了吧？希望这样，因为我又听见有人在我脑袋里尖叫了。不要再叫我这么做了。要是你再要我写东西，我可要写些你不喜欢的东西了。