特報：工人物語7台灣繁體中文版今日發行（轉自巴哈）

ztszjxc

體驗名作不再有隔閡《工人物語 7》中文版即日起全面上市

（GNN 記者 Jerry 報導） 2010-11-25 17:58:54 　　英特衛表示，遊戲廠商 UBI 旗下知名工作室 Blue Byte 所製作的《工人物語 7》在台灣玩家的強力支持下，以旗下的專業團隊進行了高達 20 萬字的中文化，不管是劇情、任務、介面還是多人連線一律全面中文化。PC《工人物語 7》中文版在台由英特衛代理，建議售價 980 元。 ◆ 公主的王國復興之路　　 　　故事的背景發生在文藝復興時代初期，貪婪的領主為了爭奪權利及財富，不斷的發動無意義的戰爭，甚至有國家遭到臣子的謀反而滅亡，而柔依公主為了拯救這動盪不安的王國，決定挺身而出！柔依公主必須要打造一個強盛的王國在與敵人的戰鬥中獲得勝利，該如何在人民、經濟及軍事間取得平衡打一場漂亮的勝仗將考驗著玩家的智慧。 ◆ 生產資源環環相扣，必須有效管理運用　　 　　在《工人物語 7》的地圖上，每位玩家都會擁有一塊屬於自己的領地，玩家必須要利用建設資源相對應的建築物來進行開採，再利用資源進行加工產生出更高階的資源。比如想如果想要製作出麵包，必須先建設農場並在四周蓋起穀倉生產穀物，再將穀物拿去風車磨坊加工程麵粉，最後再拿去麵包店就大功告成了。 ◆ 規劃生產線的流動為最首要任務 　　官方指出，《工人物語》系列最重視的就是生產線的規劃，除了土地的有效運用是非常重要外，在 7 代中最大的特色就是要自己拉出道路設計運輸動線，所以資源產地、建築物、道路及倉庫的位置都必須事先規劃好，若是將道路規劃錯誤造成工人繞了一圈才到達目的地，將會造成生產效率低落。 ◆ 奪取勝利點數一決勝負 　　此外，在 7 代中勝利不再是只要將對手以兵力壓制勝利為主。《工人物語 7》導入影響勝負的系統-「勝利點數」。所謂的勝利點數，就是玩家在地圖中，只要先獲得指定的勝利點即可贏得勝利。而玩家可以在一開始就決定要往貿易、軍事、科技發展，主要是在於勝利點取得的項目也是以這三個方向為主，玩家將得從平均或是專精發展兩個方向中擇一，想辦法以最快速度獲得勝利。 ◆ 欣賞可愛的工人是遊戲的最大樂趣 　　官方表示，工人正是《工人物語 7》的主角！他們逗趣、辛勤的模樣受到許多玩家的喜愛，所以在努力建設國家的同時，不妨找個時間停下來觀察一下工人們做事的模樣，不管是在運輸貨物、伐木、建築…看著工人揮灑汗水，也會覺得自己的辛苦是值得的。