由于年底人力缺乏《戴斯班克》《辐射：新维加斯》汉化补丁预计延期

不死鸟 · 发表于 2010-12-30 19:05

希望各位玩家能够见谅，汉化组已经尽全力赶档期，由于年底人手不足，不少人都要考试或者忙工作，所以仍无法按预计时间完成

《戴斯班克》的文本翻译工作已经结束，但是还需要解决一些技术上的细节问题以及需要一些内测时间，明天是否能发布还是未知数，只能尽力解决，如果延期，时间不会超过一周。

《辐射：新维加斯》的内核汉化已经完美实现，但是由于轩辕汉化组的组长，也是主力翻译吉猪，连续接了《使命召唤7》和《两个世界2》的辅助汉化工作，很疲倦，加上年底工作上事情多，其他参与翻译的成员也在考试期和年底的工作考核期。战斗力大不如平时。所以翻译进度并不是太理想。

八连发的估计过于乐观，前5个发的比较早，没有遇到太多阻碍，后3个，从蜘蛛侠开始便遇到一些不可抗的困难，既然汉化组已经尽力，希望大家能够理解。

zj6100 · 发表于 2010-12-30 19:07

我们非常理解和支持！！！！！！！！！！！

xuper · 发表于 2010-12-30 19:09

啊啊啊... 虽然是板凳但俺不喜欢这消息...

xuper · 发表于 2010-12-30 19:10

自己也忙考试...
还是蛋定的继续等好了..

也不知道戴斯班克和蜘蛛侠哪个先出来....

k30416 · 发表于 2010-12-30 19:13

汉化组辛苦了

pushu31 · 发表于 2010-12-30 19:16

对于跳票表示理解，对于汉化强烈支持

c87808995 · 发表于 2010-12-30 19:24

哎虽然不是好消息但还是支持下汉化组

liuyanbo7 · 发表于 2010-12-30 19:35

表示理解，但是还是想快点，顺便支持下汉化组，祝他们元旦快乐。

ys5201 · 发表于 2010-12-30 19:39

哎..
不懂英语就是难啊....

pooky013 · 发表于 2010-12-30 19:40

没事，春节有的玩就好了，汉化组辛苦了

Zang刀王 · 发表于 2010-12-30 19:44

没事明年出就行

Zang刀王 · 发表于 2010-12-30 19:46

汉化组辛苦了

fghj178 · 发表于 2010-12-30 19:48

理解。。。。。。。。

6121998 · 发表于 2010-12-30 19:48

十分理解

jiaadd520 · 发表于 2010-12-30 19:57

没关系的你们别累坏了快过年了注意身体我们可以等你们也不要赶敢做出来的东西也不好呀慢慢来吗

永远支持你们

619712444 · 发表于 2010-12-30 19:58

理解大家辛苦了元旦快乐……

gznet · 发表于 2010-12-30 19:58

辛苦了，辛苦了！不要太急，保证质量。千万不要赶工噢！

梦月殇 · 发表于 2010-12-30 19:59

boss实在是太客气了，我觉得应该是我们这些什么忙都帮不到的人感到不好意思才对，话说我想帮忙也没办法啊，高中大学英语考试重来没考过及格，抄人试卷还把答案抄错了，真惨，年底很忙相信大家都可以理解的，2010年的工作需要在年底总结，2011年新的工作也需要在年底做好准备，相信我们都是这样的，我觉的我们完全没有资格对你们要求什么，指责什么，boss不用对我们这么客气( ⊙ o ⊙ )啊！祝你们身体健康，工作顺利，新年快乐

最后说句很俗的话：我第一次离老大好近哦

daoshi175 · 发表于 2010-12-30 20:02

先去玩哥特4 回来再看看情况

342020388 · 发表于 2010-12-30 20:02

春节有的玩就好了，汉化组辛苦了

xiao$bobo$ · 发表于 2010-12-30 20:05

表示很理解，大家都为我们的

tearslee · 发表于 2010-12-30 20:05

理解并支持

擎天飞羽 · 发表于 2010-12-30 20:09

希望明天可以发布，如果不能亦可以理解。。。。汉化组加油啊！！！！！！

curious125 · 发表于 2010-12-30 20:09

虽说焦急的等待中看见这般公告感到遗憾，但还是表示理解和支持，希望能如愿1周内更新！

神龙见首不见尾巴 · 发表于 2010-12-30 20:10

理解，慢慢等就好，毕竟汉化组的人员都有自己的学习和工作

隔山有眼 · 发表于 2010-12-30 20:10

支持啊 ~~非常理解啊 ~~~谢谢汉化组啊从心里感激鸟姐感谢汉化组泪奔~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

izd · 发表于 2010-12-30 20:10

汉化我猜应该是春节以后的事了，对不？？
先好好过年吧！！！！！

karta215 · 发表于 2010-12-30 20:14

终于看到有关新维加斯的汉化内容.......

superdust · 发表于 2010-12-30 20:16

延期就延期，大家能够理解，在这里也向汉化组及3DM全体同人、鸟姐表示慰问并送上新年的祝福！！！

标题的 “预计”两个字能去掉吗？

另外那里来的那么多条小狗马甲？

tamard · 发表于 2010-12-30 20:20

虽然有点小失望，但表示十分理解支持

[资讯] 由于年底人力缺乏《戴斯班克》《辐射：新维加斯》汉化补丁预计延期

评分