暂时发现的一些汉化版的错误(持续更新中）

sydney13

虽然下了2天了，但是一直没什么时间玩，才打到寻找孤儿那。汉化的对白都很给力，非常的好。
但是，也发现了一些小小的错误
比如，物品栏里的物品栏3个字，很大，只能显示一半，但是乐神说了，有的字是很大的，确实不影响观看
然后，在被半兽人洗劫装备的过场动画中，有句话叫  戴斯班克看这神器 近在咫尺    里面的咫 字，没有显示，只有个  -
然后的半兽人指挥官和那个冯·普隆领主对话的动画中  冯说 我要他的紫色小内内 然后旁白女生说：他这么说。 大概是这句，女生旁白的这句，没有字幕，我不知道是没汉化，还是说，汉化了，但是没写进去呢？
虽然这些都是不太影响游戏的地方，但是毕竟是一些汉化版的纰漏，希望在下个修正版中能够改正吧。
大家也来说说你发现的一些汉化版的纰漏来帮助汉化组更加完美吧
PS：汉化组辛苦了，希望更加精益求精吧

在皮普找哥哥那个任务中  任务注释里写的是被 PIP蹂躏的镇子里  但是到了地图的地方是被皮普蹂躏的镇子 貌似
之后的后续任务炸镇子里 最后回来后与皮蓬对话中 也出现了PIPS


物品，污点证据 里面的描述写着  表明矮妖莫布犯有像 snuzzle-thugeryy  一样的罪行的证据（魔法森林开始的的矮妖任务的后续里得到的物品）

物品栏里 整理的时候，有时会莫名其妙的多出空的格子，不知道是有东西不能显示还是什么原因，没玩过英文版的，不知道是不是汉化版出现的BUG，位置是在幸运饼干后面 最开始的时候是1个，现在已经变成2个了，很诡异的说。
得到新物品的话，会填充到那个空格子里，整理的话，又会变成空的