求"冬季戀歌(中文版)"完美RIP!!

小樓一夜聽春雨 · 发表于 2011-1-12 11:40

本帖最后由小樓一夜聽春雨于 2011-1-12 12:06 编辑

遊戲名稱：冬季戀歌 -攜帶版- / 雪 -便攜版-
日文名稱：スノー
英文名稱：Snow Portable
製作廠商：Studio Mebius / VisualArt's
代理發行：PROTOTYPE
遊戲類型：AVG（戀愛冒險遊戲）
載體容量：UMD×1
對應主機：Play Station Portable（プレイステーション·ポータブル）
語言版本：日文（日版）
發賣日期：2007年08月16日（木曜日/星期四）
參考價格：5,040日元
官方網站：http://prot.co.jp/psp/snow/index.html
======================================
　　【漢化補丁聲明】
　　此次補丁絕大部分文本來源於龍神傳承組（即漢化SNOW PE的漢化組），所以SNOW攜帶版漢化委員會不對文本質量負責（也無法對文本質量負責）。漢化委員會因為人手問題無法重新潤色全部文本，所以還請各位理解。
　　因為某些問題（比如文本翻譯不完全等等）RC2補丁在櫻花線存在4處沒有翻譯的地方（表現為亂碼），請跳過即可。理論上本補丁不會再造成死機（內測全都玩過一遍了，沒有死機）。
　　因為一些技術原因，可能會有某些漢字無法顯示（顯示為空格或其它東西）。我已經盡力將這個問題的規模縮到最小，但是仍有這種情況出現，抱歉我無能為力。
　　打補丁的方法和MS版本相同。
　　【補丁注意事項】
　　1.本補丁的製作意圖為演示PSP加載和顯示文本圖片的原理用，禁止用於商業用途。如果您購買了正版的SNOW Portable，則請您DUMP光盤內容後應用補丁。如果您不是正版用戶請將此補丁刪除。
　　2.本龍個人極力反對任何論壇為了下載此補丁向用戶索要任何形式的積分或要求用戶註冊。
　　3.SNOW攜帶版漢化委員會（及其成員小組，個人）不對本補丁直接或間接造成的任何事負任何責任。
　　4.SNOW攜帶版及其中素材版權歸原作發行商所有；漢化文本版權歸SNOW攜帶版漢化委員會（及其成員小組）所有。
　　【SNOW攜帶版漢化委員會】
　　成員小組：龍神傳承組；心速漢化組；Team Foxtrot
　　【在此聲明】
　　這個補丁我們因為人手不夠的原因暫時就先做到這個程度。
　　可能我們會再發佈一些改進翻譯質量，修正技術問題的補丁，但是那些補丁的發佈不會是近期。
　　我個人計劃賣掉我的舊PSP，所以後續補丁已經不會再去那麼嚴密的親自調試了……嘛，總之，這就是各位久等的RC2補丁。

[求助] 求"冬季戀歌(中文版)"完美RIP!!

浏览过的版块