我国玩家的尴尬早已不是一天两天的事了，这样一个不允许电子游戏机成为进口商品的国家里想要玩游戏需要付出很多曲折的代价。面对没有官方中文版和游戏首发必然不会到货的环境，网络共享发布和汉化一直是游戏圈最受关注的两个群体。而我们通常会把那些下载免费游戏的人称为伸手党——这没什么侮辱的意思，就和字面上的意思一样，大多数玩家付出的无非就是下载的时间和点几下鼠标而已，他们可能未曾想过别人付出什么样的艰辛。
最容易受到诟病的当然还是汉化组，游戏的汉化组和影视作品字幕组还不太一样。一般来说一个游戏的汉化过程都漫长又痛苦，除非特别有爱也没什么人会去做这件事。遗憾的是就算这么单纯的工作，一样有人不断表现出各种大爷丰采。
“《XXX》的汉化怎么还没开始？汉化组的人都吃屎去了吗？”
“你们说要汉化《XXXX》都已经快四个月了，怎么还没有截图放出！”
“垃圾，这汉化也太垃圾了！”
“为什么没有人汉化《XX》，赶快来人开坑啊！”
…………
[url=http://www.gamersky.com/showimage/id_gamersky_05.shtml?
]
[/url]
这也是为什么许多汉化组面对外人询问工作进度时态度不怎么好的主要原因——大家只是在网络上做白工而已，忽然凭空多出这么多视察工作的领导，谁的心情也不会太好。而且大多数不顾别人感受胡言乱语的人反倒不会认真去体验别人的汉化作品，他们这么做通常只是因为网络上问句话没有成本而已，就像他们下载那些别人放出的游戏和汉化补丁那样。在这间或里即使有许多真挚的感谢，也被淹没在各种责问之中了。很多人可能一辈子都没怎么被人尊重过，因此也不懂得怎样尊重别人。
这样的无理取闹导致大多数汉化组行事低调，哪怕发布新版本汉化补丁也战战兢兢，生怕惹恼了大爷们招来不知道多少叫骂和喷贴。不管是错字、延期还是有了死机BUG，总免不了要被人喷上一番。以至于后来许多搞汉化的都是做一票就走，搞完项目就宣布解散，免得被人整个团队一起喷。
有的人说反正汉化组那么多，喷跑几个心理素质差的，还会有人继续干这个活儿。可这帮人不知道破解领域就那么几个能人，有人跑去DA的论坛喷他，有人在GEN小组的留言板上刷屏，也有人各种喷国内破解的大神……这些人绝大多数是因为被他们喷的人才玩到的新游戏，他们很容易就忘记了这一点，正如他们希望别人善待自己，但自己完全不懂如何善待别人。
[url=http://www.gamersky.com/showimage/id_gamersky_06.shtml?
]
[/url]
[复制链接]
发表于 2011-1-18 13:49
收藏