《黑手党2》大揭秘---美国50年代拉拉党大揭秘（女为拉拉，男为玻璃）

zmbhero

我仔细偷听了两位怨妇的谈话，才了解到原来美国上个世纪50年代拉拉一族（即：女同。编者按）就已兴盛一时了。下面是我个人对她们谈话的翻译。
怨妇甲：早啊？
怨妇乙：哟，是你啊，大姐，打酱油呢？咋地啦，一个人愁闷烟？
怨妇甲：都是为那挨千刀的。那天我给老公说该换个大点儿的房子啦。你猜他怎么说？
怨妇乙：怎么说？
怨妇甲：还不是以前那熊样，无视我的存在，压根儿就不理我这茬儿。要不就找些借口：像什么房事现在不景气啦，房贷太高啦，工作压力太大等等。后来竟然睡着了。后来我有简单的暗示那啥（&*……），他压根儿就对我没兴趣，不把我惹烦都不算完！
怨妇乙：大姐啊，俺家那口子也是个没心没肺的主儿--上回儿俺俩的结婚纪念日，他连钻戒都忘了给我买！！还是人嘛？！他们都NN的是猪！根本不理解俺们女人是咋想的！！咱姐们儿咋还能忍气吞声到现在呢！！
怨妇甲：大妹子哎，咱可算想到一起去咧。我最近就琢磨着有啥办法呢？... ...我还真想出了个主意！咱们也追求个时尚，当拉拉吧？
怨妇乙：哎哟妈呀，拉拉啊。那可刚赛（注：济南方言，有趣的意思。）啦！邪刺激啊。俺可在《花花公子》杂志上看过---拉拉们个个穿着时尚，性感；浓妆艳抹的，发型也酷---相当自由啦。
怨妇甲：对头。我都想好啦，我就当爷们儿---穿上牛仔服，T恤衫，法兰绒的。然后，咱们就那啥&*……%... 那啥游戏，你懂的。那就这么定了，回头见啊，妹子！
怨妇乙：回头见吧，姐姐！
唉，原来拉拉们还是男人给培训出来的啊。

附赠Niko与女友Michelle最后诀别时，共同倾听《可惜不是你》，好伤感啊。(注意看看Michelle的样子，很忧伤啊。）没想到Michelle竟是潜伏的卧底，最终悲剧了。