[讨论] 关于汉化版的几点瑕疵，希望修正

9 主题	354 帖子	518 积分

Rank: 4

电梯直达

主题

发表于 2011-1-22 23:05 | 只看该作者回帖奖励

本帖最后由 D.L 于 2011-1-22 23:17 编辑

刚刚看到汉化版出来，之分兴奋。兴奋之余，发现几个小地方希望可以稍微改改：一、字体溢出框架

二、几处文本修改建议

希望把以上两处的扇谷、山内家改为扇谷、山内上衫家，因为两家均为上衫氏，所属同宗，只因分家使得有两个上衫氏

希望把此处的上田城改为上田的真田氏，并把“他”舍去

希望能把“东海之中”改为“于东海之地”这样表述更加顺畅

GMT+8, 2026-3-30 19:15 , Processed in 0.025786 second(s), 16 queries , Memcached On.

Powered by Discuz! X3.2