3DM蒹葭汉化组《死亡空间2》汉化进度1月24日 PC全文本提取 希望大家下载3DM或ras发布的版本

不死鸟

1月24日我们已经将PC全部文本提取，仅比x360的DEMO版多了426行(66k)的文本，目前已经交给翻译组进行补翻
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1月22日
今天镜像版已经全面发布了，相信很多人已经下载完毕。所以发个帖说明一下现在的汉化进度。另外，为了避免以后汉化补丁出现的兼容问题，希望大家下载3DM或ras发布的版本。

从目前了解的情况得知，3DM负责汉化的技术人员正在下载镜像版本，明天可以下载完毕，再服务器上分析的情况上看，跟X360版文件格式基本相同，所以技术障碍并不是首要问题。应该能顺利解决。

翻译方面，今天跟蒹葭汉化组组长交流了一下，全文本翻译已经完毕，目前进入校对阶段，由于无法进入游戏，校对工作进行比较困难，有些名词和句子的意义无法把握，所以游戏发布后，还需要几天内测时间，保证汉化翻译的准确度。

从目前的情况分析，3DM汉化版的发布应该再破解补丁发布后的一周内。有新消息我会随时更新，希望大家关注论坛，关注3DM.