棒球的規則 觀念和術語翻譯

ppaauull

規則:
1.一場棒球比賽是打九局 美國大聯盟的規則是沒有平手 最高紀錄印象中是打26局才結束 台灣和日本職棒都是打到12局結束
2.棒球一局分上下半局 主場球隊後攻 客隊先攻
3.三個好球出局 叫三振 方式有二: (一)揮棒落空(二)球掉入好球帶打者沒揮棒
    界外球在兩好球前會算入好球
4.球擊出去 飛球被野手接到叫接殺 滾地球在未踩到壘包前球已經到防守者的手套裡 叫做刺殺
    EX.打者擊出二壘滾地球 被二壘手接到之後傳一壘 這時打者還沒踩到一壘 則
5.一壘沒有跑者的狀況下 則需要觸殺才會出局 也就是必須手套裡裝著球在跑者碰到壘包前接觸跑者才算出局
6.回本壘的都需要觸殺 但滿壘狀況下不需要
7.擊出滾地球時 跑者即可往二壘或三壘跑 但飛球須等外野手接到球之後才能起跑
8.外野手接到飛球後 假如壘包上跑者離開壘包 待球傳回原本壘包上的野手 則跑者出局  
9.將球擊出外野的圍牆 如球在界內 則壘包上跑者與打者皆算得分 叫做全壘打
10.先發投手必須要投超過五局 退場時球隊領先才能拿到勝投
11.球隊領先3分以內 救援投手上場投不超過2局則可以拿到救援點
12.打者獲得保送或犧牲打成功則不算打數

觀念:
1.打序的排列:
第一棒通常是腳程快 選球好 上壘率高的選手 ex.鈴木一朗
第二棒最好選左打 能夠掩護第一棒盜壘  也可以選跟第一樣性質差不多的
第三棒要有長打能力 而且打擊率要高 腳程也不能慢 ex.聖路易紅雀隊的Albert Pujols
第四棒要很會打全壘打 打擊率不是重點 大多數都是力量很強的胖子 ex.波士頓紅襪隊的David Ortiz
第五棒跟第三棒的要求差不多
6 7棒就沒什麼要求
第8 9棒則是打擊較弱的球員 大部分是捕手 也可以排類似第一棒功能的選手ex紐約洋基的Brett Gardner

2.投手的使用

投手的分工主要有:先發 中繼 SU(不知道怎麼翻) 終結者
先發投手負責1-6局 如果表現穩定則可以繼續
中繼投手是先發不穩的時候上場接替
SU叫Setup up man 通常負責第八局
終結者負責最後一局的投球
給大家推薦幾個很不錯用的終結者:堪薩斯皇家隊的Joakim Soria
                                            明尼蘇達雙城隊的Joe Nathan
                                            紐約洋基的Mariano Rivera
                                            芝加哥小熊隊的Carlos Marmol
                                            洛杉磯道奇隊的郭泓志(私心)
                                            紐約大都會隊的Francisco Rodriguez
                                            聖地牙哥教士隊的Heath Bell
3.跑壘的觀念:
在投手投球前 腳程快的跑壘者可以讓他離壘兩步 速度很慢的就不必了
當打出飛球時記得別全力衝 除非看到球落地
當三壘有跑者 打擊擊出軟弱的滾地球 可以往本壘衝刺 若很強勁則留在三壘
多選擇撲壘可以增加你盜壘成功的機率
4.防守的觀念:
當對手一壘有人 打者擊出內野強勁滾地球 野手可以先傳二壘之後再傳一壘 製造雙殺
當對手一壘有人 打者擊出強勁平飛球被內野手接殺 記得馬上傳往一壘
當對手壘包上有跑者 外野手接到深遠的飛球時 要把球往二壘傳 或選擇cut out
當對手有腳程快的選手在壘上時 記得投手投球前要牽制
5.打擊的觀念:
選好球打 如果球往身體飛來 可以將右類比搖桿往身體方向拉 叫做拉打 拉打通常擊出的球較強勁 也容易揮空(適合長打能力好的打者)
如果打者的長打能力不好 但安打能力強 就盡量將右類比搖桿順著球推出去 這樣推打
三壘有跑者 出局數不滿兩人時 記得盡量把球打向外野 待外野手接殺 可以讓三壘跑者跑回本壘 叫做高飛犧牲打
如果對手投手很強 打擊可以多往反方向擊球
投球的觀念:
面對左打 左投比較佔優勢
盡量把球投到好球帶邊緣 而且不能投到中間或高 很容易被打長打
基本的球種:直球
好用的變速球:滑球 曲球和變速球
球速在95mph以上球速很快 92-94mph屬於正常範圍 88-90是球速慢的投手 通常比較容易被打爆

6.大聯盟小知識:
大聯盟分國家聯盟與美國聯盟(國聯&美聯)
國聯投手需要打擊 美聯則是使用DH(指定打擊)
美聯東區是競爭最激烈的區域:洋基 紅襪 光芒 藍鳥 金鶯
洋基 紅襪 費城人 紅雀 勇士 遊騎兵 雙城 天使 洛基都是很不錯的球隊
光芒和勇士有很多年輕潛力高的妖人
紅襪和洋基的對決是最充滿衝突的 就像皇馬跟巴薩 或槍手對曼聯一樣
大聯盟的各區第一名+各區第二名組成的外卡區(WILD CARD)的第一名進入季後賽
最後兩個聯盟的冠軍打World Series(美國人很臭屁)

術語翻譯:

A/assists/助 殺
AB/at bats/打 數
AL/American League /美國聯盟
NL/Nation League /國家聯盟
1B/first baseman/一壘手 / 一壘安打
2B/second baseman/二壘手 / 二壘安打
3B /third baseman/三壘手 / 三壘安打
B/balls/壞球數
BA/batting average/打擊率
BB/bases on balls/四壞球
BS /blown saves /救援失敗
C/catcher/ 捕手
CF/center fielder/中外野手
RF/right fieder/右外野手
LF/left fieder/左外野手
SS/shortstop/游擊手
CG/complete games/完投場次
CS/ caught stealing/盜壘失敗
DH/designated hitter/指定打擊
DL/disabled list/受傷名單
DP /double plays/雙殺
E/errors/失誤
ER/earned runs/投手責任失分
ERA/ earned run average/投手防禦率
FA/ free agents/自由球員
FPCT/fielding percentage /守備率
G/games/出賽次數
GF/grounders to flies ratio/滾地球對飛球之比率
GB/games behind ; groundballs/球隊勝差 ; 投手被擊出滾地球  
GM/general manager/球隊總教練
GS/ games started /投手先發場次
H/hits ; holds/安打 / 投手被安打 ; 中繼成功
HBP/hit by pitch/觸身球
HR /home runs/全壘打 ; 投手被全壘打
IBB/intentional bases on balls/故意四壞球
IF/infielder/ 內野手
IP/innings pitched/投球局數
K /killed 三振 / 打擊手被三振
L/loses/敗投 / 敗場
LOB/ left on bases /殘壘數  
MVP/ most valuable player/最有價值球員  
OBP/on base percentage/上壘率 / 投手被上壘率
PA/plate appearances/打席
PO/put outs/使出局數
PPO/pitcher pickoffs/投手牽制成功數
PSS/ probability of a successful steal/盜壘成功率
R/runs//得分 / 投手失分
RBI/runs batted in/ 打者打點 / 投手被打點
ROY/Rookie Of the Year/年度新人王
SB/stolen bases/盜壘成功 / 投手被盜壘數
SF/sacrifice flies/高飛犧牲打數 / 投手被高飛犧牲打數
SH/sacrifice hits/犧牲觸擊 / 投手被犧牲觸擊數
SHO/shoutouts/投手完封場數
SLG/slugging percentage/長打率 / 投手被長打率
SO/strike outs/三振 / 打擊手被三振
SP/save points/救援點
SS/shortstop/游擊手
SV/saves/救援成功
SVOP/ save opportunities /救援成功率
TA/total average/ 攻擊率
TB/total bases/壘打數
TC/ total chances/守備機會
W/wins ; walks/勝投 / 勝場 ; 保送 / 打擊手被保送
WP/wild pitches/暴投
WS /World Series/美國大聯盟冠軍賽

名詞翻譯

Umpire = 裁判
Head Coach = 總教練
Line Up = 先發陣容
Rosters = 球隊陣容
Head Coach = 總教練
Pitching Coach = 投手教練
Bating Coach = 打擊教練
Rotation= 先發投手輪替序
SP/ Starting Pitcher = 先發投手
RP/ Relief Pitcher = 中繼投手
CP或CL/ Closer (Closer Pitcher) = 救援投手
INF/ Infielder = 內野手
OF/ Outfielder = 外野手
Bench Player = 替補選手
PH/ Pinch Hitter = 代打
PR/ Pinch Runner = 代跑
Switch Hitter = 左右開弓打者
Batting Up = 站上打擊區
Hit a Cycle: 完全打擊(一打者在一場比賽中都出一壘打 二壘打 三壘打 全壘打 )
Back to Back Homerun = 連續兩棒擊出全壘打
Grand Slam = 滿貫全壘打
Solo Homerun = 陽春全壘打
Go Ahead Run = 超前分
Go Ahead Homerun = 超前分全壘打
Tied Run = 追平分
Scoring Pisition = 得點圈(指二壘或三壘)
Runner = 跑者
Ground Rule Double = 場地規則二壘打
Infield Hit = 內野安打
Line Drive = 平飛打
Infield Fly = 內野高飛球
Base Hit = 一壘安打
Bunt = 觸擊短打
Squeeze Play =強迫取分(以犧牲短打來使三壘跑者回本壘得分)
Hit and Run = 打帶跑(壘上球員先盜壘 打者試著把球擊出)
Charge = 趨前防守(通常用在對手犧牲打時)
Diving Catch = 飛撲防守
Fair = 界內
Foul = 界外
Texas League single = 德州安打(指軟弱的飛球因為落點好而形成安打 台灣人說鳥安)
warning track =指全壘打牆前面一段紅土的區域
IP/ Inning Pitched = 投球局數
CG/ Complete Game = 完投
SHO/ Shout Out = 完封
GS/ Game Started = 先發場數
DB/ Dead Ball/ HIP/ Hit by Pitch = 死球
B/ Balk = 投手犯規
R/ Run = 失分
Perfect Game = 完全比賽(指投手在一場比賽中完投九局 沒投出四壞球 沒被打安打 沒失分 野手沒失誤)
Pitch Out = 牽制出局

球種翻譯:
速球篇
4-seam Fastball = 四縫線快速直球  
2-seam Fastball = 二縫線快速直球 (此類球速較慢 但會有橫向的變化)
Cuter               = 切球 (與二縫線差不多 但橫向的變化方向相反)
Sinker             = 伸卡球 (王建民的主要武器 球在進壘前會往打者的反方向下墬 因為球速快因此常讓打者擊出滾地球)
changeup         = 變速球 (此類球在進壘前的軌跡跟直球一樣 但在壘包前會墜落用以欺騙打者)

slider = 滑球 (大部分投手都會的變化球 很好用 右投手投出會往左側橫移)
curveball  = 曲球(球速較滑球慢 但軌跡較大 而且不好掌握方向 依軌跡不同又分12-6curveball和fastcurve)
Forkball = 指叉球(與直球類似 但會急速下墜)
Splitball = 快速指叉球
Circle Change = 圈指變速球 (比變速球曼 但變化的軌跡更大更詭異)
Knuckle Curve= 彈指曲球 (比曲球更慢 軌跡大多垂直的12-6 Mike Mussina就是這種球路的頂尖投手)
Knickleball =彈指球 (俗稱蝴蝶球) (最詭異的球種 速度極慢 但軌跡不穩定 這樣的投手通常有專用捕手 因為其他捕手接不到這種球 非常難打) 最有名的投手就是波士頓紅襪的Tim Wakefield


暫時先到這裡!! 有興趣的朋友有什麼問題可以在下面回應或pm給我 我會在版面做編輯