本帖最后由 tank9000 于 2011-4-9 21:23 编辑
Novac -- 恐龙村
译自WIKI ,原文http://fallout.wikia.com/wiki/Novac
名词暂用,语句有调整。
背景
在核爆之前这里是一个汽车旅馆。“Novac”这个名字的来历和辐射3里的“断桥镇(Arefu)”以及“匹(The Pitt)”是类似的。都是原有单词字母脱落造成的怪词。恐龙村原来的牌子上写的是“NO VACANCY ”(客满),结果风吹日晒雨淋的,后面的4个字母掉了,就成了“NOVAC ”。
2281年,恐龙村受到了来自凯撒军团的威胁。现任村长是珍妮-梅-克劳福德(Jeannie May Crawford),她同时也是小恐龙汽车旅馆(Dino Dee-Lite Hotel Room)的老板娘,可以给你长期保留一个房间。一些前NCR的高手在保护着村子,其中2人以前在精锐部队第一侦查营的狙击分队服役。
布局
恐龙村的住宅区有不少房子,包括了旅馆老板娘的家,养牛专业户麦克布莱德(McBride)的家,“毫发无损”( No-bark)的小黑屋,以及一些其他村民的房子。
汽车旅馆是村子的中心。旅馆有8个房间,一个礼品商店“恐龙快咬”( Dino-Bite Gift Shop)。在旅馆前台,你可以从老板娘那里花100块包一间房,当然,如果你已经完成了N多本地任务的话,这间房是免费的。路南是一个破加油站,有不少闲置零件,还有一个工作台,一个子弹装填台子。
在某间民房外面有2个坟头可挖,别忘了带铲子。位置在有很多食物的大帐篷的正北,和旅馆主楼水平的位置。坟头旁边的小木屋里有个工作台。站在坟头上,隐约中可以听到亡魂的呻吟。
你在旅馆的房间就在2楼左手第一间。里面有张床,还有不少箱子,柜子可以存东西。不过门口的那个小手提箱和厕所的垃圾桶别用。
房子和房间
Boone's room 狙击手布尼的房间 Cliff Briscoe'sbungalow 礼品店老板的小屋 Dinky the Dinosaur 恐龙丁基 Dino-Bite GiftShop 恐龙快咬礼品店 Dino Dee-lite front desk 小恐龙旅店前台 Dino Dee-lite Motel 小恐龙汽车旅馆 Dino Dee-lite motel room 小恐龙旅馆房间 Jeannie May Crawford's house 旅馆老板娘的家 Manny Vargas' room 狙击手曼尼的房间 McBride house 迈克布莱德的家 No-bark's shack “毫发无损”的家 Novac houses 恐龙村民居 Ranger Andy'sbungalow 游骑兵安迪的小屋
本地居民
阿达-斯特豪斯医生,总是带着2个老保镖 布鲁斯.艾萨克,流浪歌手
克里夫.波思科,礼品店老板
曼尼.瓦格斯,前NCR狙击手,在霸王龙嘴里值白班。
克瑞格.布尼,前NCR狙击手,霸王龙夜班守卫。
戴西.惠特曼,前英克雷飞鸟驾驶员。
珍妮-梅-克劳福德,旅馆老板娘。
“毫发无损”诺南,疯疯颠颠的天启预言者。
迈克布莱德一家,艾丽丝. 迈克布莱德和达斯迪. 迈克布莱德
游骑兵安迪,前NCR人员。
战利品
++医疗技能书(D.C. Journal of Internal Medicine),游骑兵安迪家的床上。 ++神马枪(That Gun),在礼品店上锁的小屋里,一堆火箭纪念品后面的金属架子上。也可以直接跟老板买。 ++大五星瓶盖(Sunset Sarsaparilla star bottle cap),在旅馆老板家的后面的民居里,进厨房左手的桌上。 ++2个坟头,在旅馆老板家到民居的路上。 ++大五星瓶盖(Sunset Sarsaparilla star bottle cap),在戴西.惠特曼的房间,旅馆2楼顶头那间就是,东西放在进门右手的桌上。当你潜入后偷到瓶盖时,她会惊醒而对你强烈谴责,不过,这时你和她说说话,说完她就会没事人一样继续睡了。刀下留人,她很重要,在Arcade Gannon的英克雷任务中,她会给你遗物动力盔甲 ++还有一个大五星瓶盖(Sunset Sarsaparilla star bottle cap),也在一间民居里,这个民居在那个有工作台得铁皮屋东面,坟头的东北偏北。 ++村里的信箱里有几本杂志,一些零碎。 ++礼物店老板卖3种杂志,开锁(Locksmith's Reader),口才(Meeting People),交易(SalesmanWeekly)。
备注
++旅馆南边的波塞冬加油站里有N多的各种零件,不过偷走是要扣印象分的。如果已经和恐龙村有了联系,那么同时会降低本地评价。 ++布鲁斯.艾萨克的房间里有一张国家科学馆的海报。 ++最近的2处营火在山腰水塔的西面,吉布森小屋北面偏西一点,吉布森垃圾场后面。 ++如果你在安迪家偷书的时候被抓了现行,安迪会把书没收,你只好从他身上偷了。 ++恐龙村的声望没有崇拜前,你偷书被安迪抓了,准备PK吧,这时候安迪就顾不上收书了。不过,如果不想干掉安迪,你赶紧跑到门外面就OK了。 ++你出村向东走,会发现小桥上有一具匪徒尸体,随机刷的,不是每次都有。这是个野人,没帮没派的。 ++在硬汉模式下,恐龙旅馆的床可以回血。虽然,严格来说,你只有使用权而没有产权。
幕后故事
这里的霸王龙小屋是有现实生活版的,原版在加利福尼亚的Cabazon
BUGS
++你在恐龙旅馆的房间有时候会BUG,进门时游戏会卡死 ++你在礼品店弄到钥匙后,进仓库狂拿纪念版小火箭时也可能会卡死。而且会丢存档,弄不好你得从头再练个号。这是告诉你,如果需要小火箭,一个一个买吧。 ++有时候,原来在地上滚来滚去的大草团会卡在旅馆门口,你弄它不走。 ++还有2个BUG是PS3的,此处省略500字….哦耶!
心得:
++NOVAC 这个名字我更喜欢翻成—恐龙村,而不是诺瓦克。 ++另外,半夜杀牛的变种人也刷新,我杀了2次了。。 ++我认为这里几乎是第二重要的地点,只可惜没有更多的武器商人。 ++没玩过辐射3的资料片-匹兹堡,那个名字(The Pitt )只好凑合翻成“匹”了。
++这个旅馆的名字实在难弄,凑合用先。 |