作为伸手党的一点点报答……

silver魔术师

这个帖子发的挺晚了……这几天重感冒 熬夜下来汉化补丁 玩一小会就不行了……今天好多了　第一时间补上


首先感谢汉化组 为我们这些伸手党翻译……

然后 没找到bug收集贴……所以私就自己发个帖子 版主看着不爽就删吧 无所谓……


首先 个人是WINDOWS 7 64BIT RAS硬盘版 导入补丁 进入游戏 能正常汉化 没问题……

收集了一点点翻译的错误：

1.关于收新刺客那部分…… 翻译的错误 协助市民 翻译成了 刺杀市民（这个还是比较严重的）
2.还是那部分 如果你不理市民 转身走掉 回提示回到市民那 应该翻译成跟市民呆在一起 与市民在一起 翻译成了 呆在人群中 这样那哥们是必死了……
3.好多地方 谢谢（记得英文版是意大利的“各罗及亚”？）都翻译成了谢谢大家…… 有的时候只有两个人 谢谢大家听上去挺阴森的……^
4.记得是佣兵的升级事件栏那里有一句话好像是地面跳上马背暗杀？（私英语很烂的）没翻译……
5.盗贼的升级事件栏吧？有一句话应该是弩杀敌多少多少 被翻译成了 环装武器杀敌


暂时就想起这些 游戏里遇到的没记住太多


最后 再次感谢字幕组的无私奉献……