【转帖】AVATAR个人技能汉化

ppispia

网战AVATAR个人技能汉化。
由于未能所有的解锁，所以只能翻译第一级的选项，有些技能具有好几个等级，只能暂时翻译第一等级的含义。接下来的等级大多数都是原等级的提升。

第一行左起：
Fatigue Resistance Aura: 所有部队在将军光环的照耀下耐力更持久并且会已更快的速度恢复。
Inspire: 当开启时，能够使AVATAR的士气增加，近战攻击力增加，并且提升一支队伍（远程队伍）的精准率。
Rally: 减小rally技能的冷却时间。  当开启时，rally技能能够使在将军光环内的败走部队重整回归到战场。（彻底毁灭的部队不受此效果影响）  光环内未败走的部队将会得到士气的提升。
Enable Bow： 允许将军成为骑弓。
Speed：增加速度。  增加AVATAR部队的移动速度。
Melee Attack：增加近战攻击力。  增加将军部队的近战攻击力。
Melee Defence： 增加近战防御力。  增加将军部队在受到近战攻击时的防御力。

第二行左起：
Bow Damage：增强的弓箭攻击力。  将军部队的弓箭攻击力提升。
Extra Ammunition：增加弓箭的数量。  您的将军部队每人各多带20支箭。
Accuracy：您的将军部队弓箭精准率有所提升。
Fatigue Resistance：减少耐力消耗。  减少将军部队的耐力消耗。  疲劳会减小速度，士气和作战能力。

第三行左起：
Armour Penetration： 穿甲箭。 将军部队能够射出特殊构造的倒钩箭穿投敌人护甲。
Reload Speed：增加装填速度。  增加将军部队射箭的速度。
Charge： 增加冲锋加成。   增加近战将军部队冲锋时的加成。
Morale： 增加将军部队的士气。  

第四行左起：
Scare Enemies：吓跑敌人。  距离将军部队周围的敌人会士气下降。
Increased Aura：增加将军部队的光环直径。  光环内的部队获得士气的提升，离AVATAR越近士气越高。   光环同时也影响到将军Rally技能的范围，rally技能能够使在将军光环内的败走部队重整回归到战场。（彻底毁灭的部队不受此效果影响）  光环内未败走的部队将会得到士气的提升。
Fire Arrows：开启火箭。  当开启时，火箭提升将军部队的弓箭的杀伤力，同时也能够点燃木头建筑物。
Whistling Arrows：开启口哨箭（‘嗖嗖嗖’比喻射箭时的声音）   当开启时，口哨箭降低射中目标的士气，近战攻击力和远程部队的装填速度。
Hitpoint Bonus：将军部队血量增加。  增加将军部队毁灭前能够承受的攻击。
Banzai：开启Banzai技能。  当开启时，增加将军部队的近战以及冲锋的攻击力。并且时他们的士气短时间内不会掉落。
Armour：增强的护甲。  增加将军卫队防御力（近战及远程）

第五行左起：
Stand And Fight： 开启“坚守阵线”技能。  当开启时，将军卫队将会下马成为步兵，并且鼓舞周围部队，增加士气，近战攻击力以及远程部队的装填速度。
这个技能开启后将永久持续直到取消。
你的将军将不能移动当开启时。
Increased Range：增加弓箭的射程。   将军部队的射程将有所提高。
No Penalty Against Spears： 面对长矛无负面效果。   将军卫队攻击时将会无视所有骑兵以及长矛兵的负面影响。
Increased Army Morale： 增加部队的士气。 将军卫队的存在鼓舞着全军，增加所有部队的士气。   当将军部队败北时此技能将被取消。
Sniping：狙击   隐藏时，你的将军卫队能够射出暗箭而不暴露他们的位置。   只有不动时才能实现。
Increased Bodyguard Size：增加将军卫队的人数。
本帖来自：黄龙骑士团论坛 原文：http://www.clanlong.com/forum/thread-170837-1-1.html