坛子里用蛋神修复整合翻译的人多吗？好吧..我是求问一些基础知识的...

F.U.罗格纳

以下"---"线内内容出自老滚4玩家前辈之手

--------------

1. Egg Translator 需要Microsoft .NET Framework v2.0 SP2 才能運行 (Vista & W7 已內建)
    下載 (

官方連結)
    下載 (納米盤)

2. 下載 "安裝版" 然後安裝

    或者下載 "免安裝版", 解壓至任意資料夾

3. 按照作業系統語系, 下載對應的簡體或繁體資料庫, 解壓至Egg Translator 的文件夾下

4. 用Wrye Bash 或者OBMM 將tes4-CHS-main.esp 的排序, 調整到最上面

5. 執行EggTranslator.exe.exe, 確認輸入與輸出的語言是 "936 Chinese 中文(PRC GBK)"
    主視窗選擇 "其他 -> 選項", 會出現選項視窗, 裡面有個輸出編碼, 也必須是 "936 Chinese 中文"

    打開SettingObjectType.ini
    將SCPT=ture 改成SCPT=false
    這裡的意思是不漢化腳本的部份 (腳本如果使用自動漢化很容易造成CTD)

    左鍵選取所有esp/esm, 點擊 "自動翻譯", 等全部完成就可以了
    * 建議一次只選取幾個esm/esp, 沒問題後再處理下一批; 處理前記得先備份

6. 此時所有衝突的內容就都漢化了

————————————————————————



俺有两个问题：

1、一次只选取几个，是不是依次选下来，还是每次选择都要包括TLF的1.2.7内核汉化那个esp？
2、做备份是不是只要备份esm/esp文件就可以了  不用备份其他文件(包括bsa)？