漢化名單里沒有將軍。別等鳥姐了。先用這個【Shogun2 : Total War】小部份繁體中文化v3.1

yipmauhung

首先是轉的。。。另外感謝一下ysy的貢獻


1. 點我下載

3. 解壓縮 cht_Shogun2_v3.1.rar

4. 把解壓縮出來的 cht_Shogun2.pack 檔案
　 剪下或複製到 X:\安裝目錄\Steam\steamapps\common\total war shogun 2\data\ 資料夾下

5. 啟動遊戲
　 小部份繁體化了 兵種名稱&陣營名稱&人名&區域名&部分介面...等等


最初版本 只有繁體化兵種名稱&陣營名稱
v2 版本 人名&區域 繁中
v3 版本 部分介面 繁中
v3.1版本 修正部份外交關係敘述錯誤


【個人聲明】

a) 首先要感謝 JTW (http://www.japantotalwar.com/) 的網友們
　 提供公開透明的翻譯資料參考

　 再來要感謝 黃龍騎士團 (http://www.clanlong.com/) 之前翻譯的pack檔案
　 部分翻譯內容也有參考黃龍騎士團的翻譯內容

b) 可以轉貼此主題的內容
　 但是請註明檔案出處：
　【遊戲基地】【Total War : 全軍破敵 討論板】
　 http://www.gamebase.com.tw/forum/1838/thread/ALL

c) 有問題請在【遊戲基地】【Total War : 全軍破敵 討論板】內反應
　（我有芭x園的帳號　但是我不太喜歡&不常登入芭x園
）
　（喔！我也有黃龍論壇的帳號　那裡的討論串我也有在關注）

d) 我不是黃龍騎士團的成員，也沒有加入任何漢化組
　 將軍2的繁體化只是個人喜好　請勿用於任何非法用途

　 完整的漢化檔案，請等黃龍騎士團發佈
　（我一個人不可能處理那麼龐大的文本內容）

e) 翻譯有錯誤請見諒，畢竟我是不負責任的漢化者 : )

f) 請支持正版
　 台灣販售的 將軍2 一般版本 不到1000元
　 部份實體商場還有折扣
　 對現在一堆"免月費"遊戲來說 相當的便宜

原文網址:  [一般] 【Shogun2 : Total War】小部份繁體中文化v3.1（2011/04/02更新） 第 1 頁 :: S2TW討論區 :: Total War : 全軍破敵 討論板 :: 遊戲基地 gamebase http://www.gamebase.com.tw/forum/1838/topic/92629832/1#1301666338#ixzz1IaJN7pnA