新维加斯如果用外挂汉化会出现什么问题？

哥特式板甲

我记得之前我使用的辐射3年度版就是外挂汉化，无论是界面还是别的什么东西都汉化的很完美，没有看到什么纰漏。
反倒是此次的维加斯汉化，字体似乎有些太过巨大了，文字的显示感觉有些问题，而且还有这一干无法解决的技术问题。
之前我使用的GOOGLE汉化就没有这个问题，除了文本是纯正机译很不能入眼外表面质量却比这次的内核汉化要好。
于是过来求一下科普，外挂汉化会出什么问题？