『个体属性测试机』，吐槽内容的简略翻译

凡人LEON

问了一下午没结果。。查了两天也没有内容，莫非都对这个不感兴趣？不想知道自己的属性是对应什么样的情况？

以前有人做DND人物卡做出的『超神』属性让人笑掉大牙。那时我想，不知道辐射里是怎么定义这些属性的现实意义的。
新维加斯一出，惊喜的发现有个这个。看到没有翻译后就赶紧跑论坛上找，找了两天没找到。。。

我是懒人。。要不是查不到我也不会发这个了。。就当是方便以后查阅了。。。

反正这是吐槽的，咱也别把他弄得像政府工作报告。很多可意会不可言传的吐槽点。。我就直接给简略了。。
要按目前正规的、严谨的翻译，这么来肯定不对。（语言这东西，本来就是操蛋用的。。）



顺序为：图片倒数第一栏=文字正数第一栏


S-力量
湿面条/软面条
海滩上的一拖水母
试管婴/柔弱的婴儿
蔡依林
正常人
胸肌发达
横行海滩/海滩赢家
阿诺施瓦辛格/比利海灵顿（喂喂，那谁的头像，借来用一用呗～）
超神的胸肌/灭世之肌（基?GAY?）
海格力斯他哥（帮我想想中国神话中的大力士。。）



P-感知

耳残蝙蝠（tip:蝙蝠基本是没有视力的）
老年鼹鼠
斗鸡眼蝾螈
带头大鱼
警惕的鳟鱼
机灵的郊狼
叼着猎物的老虎
四眼猎鹰
老鹰狙击手（狙击之鹰？莫非是吐槽『沙漠之鹰』（[size=-1]Desert Eagle）？）
带望远镜的鹰


E-耐力

还没死/基本上死了
易碎品
请-勿-弯腰
请-勿-野蛮装卸（某物流公司：啊？说我？）
普通人？（这个实在不知道怎么翻译。。）
硬汉
钉子户/钉子哥
阻燃剂/火已经不能限制我了！
金钟罩铁布衫/自带防弹衣
无人能挡（参照DOTA， XX已经无人能挡了！）


C-魅力

厌世者/世厌者（...）
老隐士
恐怖殓尸官
易怒的图书管理员
代课老师
推销员/业务员/新华里业务员（一个业务员啊～来到新华里啊～每天都会多出一个优秀的组员～呃..是不是记错了..）
龙永图/丘吉尔（....不表示类比）
刘德华
陈冠希（百度『卡萨诺瓦』）
李～*哔*～hong～*哔*～志


I-智力（为啥智力7-8都是带贬义的词。。？莫非想表明天才跟2B只有一线之隔。。？）
脑瘫（sub 用砖砌。。这啥意思？。。求高人）
植物人
白痴
傻根/阿甘（同样不为类比）
知识渊博
天赋异禀（小哥，我看你天赋异禀，来来，我这有一套如来神掌秘笈，就白送你了～）
自作聪明的裤子（脱裤子放P？wtf....求高人指正...)
孔乙己（萨尔隆杰全都知道～凡人的努力是无法终结永恒的王朝～～～）
天才
无所不知/全知


A-敏捷
扫把星
爱出意外哥（啪哒嘣）
狗屎大呆瓜（弥天大误）
英格兰门将/黄油手
正常人/四肢终于得到控制（看看上面那几位）
如猫（catlike无责任联想到 godlike....)
小李飞刀
专接小李飞刀（小李X妈的飞刀）
下面请欣赏节目：千手观音
轻功水上漂（冬天结冰冻住了）

L-幸运（都有很深的引申意义/文化差别难以理解。。）

柯南/十三只黑猫（......）
算命算到镜子碎（- - 详见25L）
疾病缠身的信天翁
盐罐碰洒君/撒胡椒还是撒盖子？（详见24L）
硬币赢家
纸牌高手（这么搞好象顺眼点了。。）
幸运数7
妖精之足（leprechaun身材矮小一袭绿色礼服，头戴绿色礼帽；象征是四夜苜蓿和彩虹，多守卫着古代的财宝）
21叶苜蓿（这苜蓿得多大？）
双重掷骰/双重抛硬币/两面一样的硬币（怎么说怎么不像。。。再改我要精神分裂了）